1 00:01:07,250 --> 00:01:08,415 undefined undefined 2 00:01:08,416 --> 00:01:12,333 undefined undefined 3 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 undefined 4 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 undefined 5 00:01:26,291 --> 00:01:27,290 undefined 6 00:01:27,291 --> 00:01:29,958 undefined undefined 7 00:01:30,250 --> 00:01:32,582 undefined undefined 8 00:01:32,583 --> 00:01:36,957 undefined undefined 9 00:01:36,958 --> 00:01:37,874 undefined 10 00:01:37,875 --> 00:01:42,707 undefined undefined 11 00:01:42,708 --> 00:01:44,832 undefined 12 00:01:44,833 --> 00:01:47,415 undefined undefined 13 00:01:47,416 --> 00:01:49,583 undefined undefined 14 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 undefined 15 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 undefined 16 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 undefined 17 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 undefined 18 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 undefined 19 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 undefined 20 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 undefined undefined 21 00:05:19,166 --> 00:05:20,415 undefined 22 00:05:20,416 --> 00:05:23,833 undefined 23 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 undefined 24 00:05:26,083 --> 00:05:28,999 undefined undefined 25 00:05:29,000 --> 00:05:31,541 undefined undefined 26 00:05:33,208 --> 00:05:35,957 undefined undefined 27 00:05:35,958 --> 00:05:39,582 undefined undefined 28 00:05:39,583 --> 00:05:40,707 undefined 29 00:05:40,708 --> 00:05:42,791 undefined 30 00:05:44,208 --> 00:05:45,208 undefined 31 00:05:55,958 --> 00:05:57,166 undefined 32 00:05:57,833 --> 00:06:01,500 undefined undefined 33 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 undefined 34 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 undefined 35 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 undefined 36 00:06:18,333 --> 00:06:20,374 undefined 37 00:06:20,375 --> 00:06:22,082 undefined 38 00:06:22,083 --> 00:06:23,166 undefined 39 00:06:49,291 --> 00:06:50,208 undefined 40 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 undefined 41 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 undefined undefined 42 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 undefined 43 00:07:20,708 --> 00:07:22,624 undefined undefined 44 00:07:22,625 --> 00:07:24,000 undefined 45 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 undefined 46 00:07:27,500 --> 00:07:30,208 undefined undefined 47 00:07:30,708 --> 00:07:33,291 undefined 48 00:07:35,583 --> 00:07:37,291 undefined 49 00:07:39,208 --> 00:07:40,250 undefined 50 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 undefined 51 00:07:53,958 --> 00:07:56,125 undefined 52 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 undefined 53 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 undefined 54 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 undefined 55 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 undefined 56 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 undefined 57 00:08:13,208 --> 00:08:15,374 undefined 58 00:08:15,375 --> 00:08:17,875 undefined undefined 59 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 undefined 60 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 undefined 61 00:08:23,291 --> 00:08:24,708 undefined 62 00:08:25,875 --> 00:08:28,458 Ajo thotë se personaliteti im është si i tij. 63 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Po, mami? 64 00:08:32,541 --> 00:08:34,333 Babai juaj është një legjendë, thonë ata. 65 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Të gjithë të rënët përfundojnë si legjenda. Hajde. 66 00:08:38,541 --> 00:08:41,957 I fundit. Kjo është ajo. 67 00:08:41,958 --> 00:08:43,041 Andreia. 68 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 Shumë mirë. 69 00:08:56,083 --> 00:08:57,291 Ja, merre ti. 70 00:08:58,291 --> 00:09:00,582 Katër viktimat jetuan nën identitete të rreme, 71 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 të shpërndara nëpër ambasadat spanjolle. 72 00:09:02,791 --> 00:09:05,915 - Të gjithë ishin të mbrojtur nga qeveria. - I fshiheshin dikujt. Pse? 73 00:09:05,916 --> 00:09:09,165 Nuk ka ide. Por ai dikush i ka gjetur dhe i ka ekzekutuar. 74 00:09:09,166 --> 00:09:10,250 Pse ata katër? 75 00:09:11,000 --> 00:09:12,624 Viktimat kishin një lidhje. 76 00:09:12,625 --> 00:09:14,749 Ata morën pjesë në një mision 37 vjet më parë. 77 00:09:14,750 --> 00:09:18,374 Ata janë ish anëtarë të CESID, spiunët e shkollës së vjetër. 78 00:09:18,375 --> 00:09:19,582 Çfarë lloj misioni? 79 00:09:19,583 --> 00:09:22,707 Nuk mund t'ju them asgjë tjetër. Nuk ka të dhëna për misionin. 80 00:09:22,708 --> 00:09:24,957 Ne lëmë pak me shkrim, por ne lëmë diçka. 81 00:09:24,958 --> 00:09:27,749 E drejta. Por asgjë nuk ishte shkruar në lidhje me operacionin Ciénaga, 82 00:09:27,750 --> 00:09:29,707 ose u shkatërrua. nuk e di. 83 00:09:29,708 --> 00:09:32,082 Shiko Elena, prioriteti im tani është nëna ime. 84 00:09:32,083 --> 00:09:34,457 Sado kohë që i ka mbetur, Do të doja të isha pranë saj. 85 00:09:34,458 --> 00:09:36,166 - Unë mund ta kuptoj plotësisht. - Mirë. 86 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 Por mund të ketë një tjetër vrasje, Iago. 87 00:09:38,416 --> 00:09:41,375 Pesë agjentë ishin të përfshirë në operacionin Ciénaga. 88 00:09:42,333 --> 00:09:43,832 Janë gjetur vetëm katër viktima. 89 00:09:43,833 --> 00:09:45,791 - Nuk mund ta gjesh të pestën. - Pikërisht. 90 00:09:47,416 --> 00:09:49,416 Emri i tij aktual është Salvador Ancares. 91 00:09:50,041 --> 00:09:52,374 Ai është zhdukur, ai nuk shkoi në punë sot. 92 00:09:52,375 --> 00:09:54,665 Ai u zhvendos në ambasadën në Talin, Estoni. 93 00:09:54,666 --> 00:09:56,999 Ai ose ka vdekur ose është fshehur. 94 00:09:57,000 --> 00:10:00,166 me siguri. Por duke e gjetur atë është shumë më e rëndësishme se sa mendoni. 95 00:10:00,625 --> 00:10:04,040 Ancares është i vetmi person që mund të na thotë çfarë ishte Operacioni Ciénaga 96 00:10:04,041 --> 00:10:05,750 dhe kush po vret popullin tonë. 97 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 Më vjen keq Elena, por kjo është ajo që ju merrni. 98 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 Unë do të flas me ju për gjashtë muaj. Unë tashmë ju thashë. 99 00:10:17,625 --> 00:10:20,374 Nëse ajo mund të fliste, nëna juaj do t'ju këshillonte të pajtoheni me këtë. 100 00:10:20,375 --> 00:10:21,458 Më falni? 101 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 Te betohem qe nuk te desha për të zbuluar kështu. 102 00:10:40,416 --> 00:10:41,666 Çfarë dreqin është kjo, një shaka? 103 00:10:43,166 --> 00:10:45,290 Është dosja e Salvador Ancares. 104 00:10:45,291 --> 00:10:48,041 Cienaga, 1987. 105 00:10:48,958 --> 00:10:51,624 Ai është agjenti i pestë Unë dua që ju të gjeni dhe të mbroni. 106 00:10:51,625 --> 00:10:54,875 Jo babai im... Ai vdiq në një mision kur unë isha foshnjë. 107 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 Nuk mund të jetë ai. 108 00:10:57,291 --> 00:10:58,375 E drejta. 109 00:10:59,041 --> 00:11:01,166 Éric Baena vdiq 34 vjet më parë. 110 00:11:01,958 --> 00:11:03,665 Ai dhe katër agjentët u varrosën 111 00:11:03,666 --> 00:11:05,832 para se të zhvendoseshin nën këto identitete të reja. 112 00:11:05,833 --> 00:11:07,749 Nëna ime nuk do të më gënjejë për këtë. 113 00:11:07,750 --> 00:11:09,040 - Më vjen keq. - Nuk mund të jetë ai. 114 00:11:09,041 --> 00:11:10,875 Unë jam gjithashtu vetëm duke zbuluar tani. 115 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 Iago, gjej Ancaresin. 116 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 Lëreni t'ju tregojë çfarë dreqin po ndodh. 117 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 Babai im ka vdekur. 118 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 Iago, nëna jote është në shtrat tani. po largohem. 119 00:11:47,666 --> 00:11:48,582 faleminderit. 120 00:11:48,583 --> 00:11:50,500 - Shihemi nesër. - Shihemi nesër. 121 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 Babai im, a është ende gjallë? 122 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 Thuaj diçka, mami. 123 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 Hajde. Një gjest, çdo gjë. 124 00:14:33,541 --> 00:14:36,625 Ambasada SPANJORE 125 00:14:43,041 --> 00:14:45,458 Ai do të dilte në pension sot, prandaj eshte keshtu. 126 00:14:46,500 --> 00:14:47,499 Ne e prisnim atë. 127 00:14:47,500 --> 00:14:49,333 - Kur ai nuk u shfaq... - Tavolina e tij? 128 00:14:49,791 --> 00:14:50,625 Ky. 129 00:14:56,958 --> 00:15:00,040 - A ka marrë ndonjë letër apo pako? - Jo. 130 00:15:00,041 --> 00:15:02,415 Diçka që ai bleu që mund t'i ishte dërguar atij? 131 00:15:02,416 --> 00:15:04,540 Jo, zakonisht nuk merrte ndonjë gjë këtu. 132 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 - Je i sigurt? - Oh, po. 133 00:15:07,666 --> 00:15:09,624 - Cigaret e tij. - Po këtu? 134 00:15:09,625 --> 00:15:10,666 po. 135 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 Ai pinte duhan, por gruaja e tij nuk e dinte, kështu që ai i dërgoi këtu. 136 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 Një kuti kartoni në javë, çdo të premte. 137 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 Sot është e enjte. 138 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 Mund të kem një sekondë vetëm, të lutem? 139 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - Sigurisht. - Faleminderit. 140 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 Pse nuk është paraqitur si te tjerat? Ai duhet të jetë gjallë. 141 00:15:53,750 --> 00:15:55,499 Do të marr pamjet e kamerës nga zona. 142 00:15:55,500 --> 00:15:58,124 Ancares apo vrasësi i tij duhet të ketë lënë ndonjë gjurmë. 143 00:15:58,125 --> 00:16:00,707 Flisni me gruan e tij. Shihni se çfarë merrni prej saj. 144 00:16:00,708 --> 00:16:02,915 Do të të telefonoj kur të marr pamjet. 145 00:16:02,916 --> 00:16:04,125 Elena, vetëm një gjë. 146 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 Ai ka një djalë tjetër. 147 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 A e dinit këtë? 148 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 Zeta, gjëja e rëndësishme tani është të gjesh Ancaresin, në rregull? 149 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 E drejta. 150 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 A është nëna juaj këtu? 151 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - Përshëndetje. Jezusi, apo jo? - Po. 152 00:16:38,291 --> 00:16:39,625 - Eja brenda. - Faleminderit. 153 00:16:44,208 --> 00:16:46,416 A keni vënë re ndonjë sjellje të çuditshme kohët e fundit? 154 00:16:47,041 --> 00:16:49,250 Disa ditë, ai veproi... i çuditshëm. 155 00:16:49,708 --> 00:16:52,832 Një herë ai tha se mendoi dikush po e ndiqte, por... 156 00:16:52,833 --> 00:16:55,749 kush do ta ndiqte një atashe kulturor në Estoni? 157 00:16:55,750 --> 00:16:56,833 ne nuk e dimë. 158 00:17:06,666 --> 00:17:08,458 A ka ndonjë lidhje me këtë? 159 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 Më dëgjo, mos u shqetëso, do ta gjejmë. Më dëgjon? 160 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 Zonja Karlsson, është diku atje në shtëpinë ku kalon më shumë kohë? 161 00:17:25,291 --> 00:17:28,040 Zonja Karlsson. Qetësohu. 162 00:17:28,041 --> 00:17:29,708 Këtu brenda. 163 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 KLIKONI NË BUTONIN PËR TË FILLUAR DEKRIPIMI 164 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 Mirëmëngjes, mirëdita, mirëmbrëma. 165 00:19:05,250 --> 00:19:10,207 Nëse po e shikoni këtë, ne të pestë nga Ciénaga janë ndjekur. 166 00:19:10,208 --> 00:19:12,625 Nëse erdhe të më vrasësh, nuk do të më gjesh. 167 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 As nuk do t'ju them asgjë për këtë atë mision apo çfarë ndodhi. Asgjë. 168 00:19:17,750 --> 00:19:21,457 Ju lutemi mos i lëndoni. Ata nuk kanë asgjë të bëjnë me të, ata nuk dinë asgjë. 169 00:19:21,458 --> 00:19:23,290 Dhe nëse je një nga djemtë e mirë... 170 00:19:23,291 --> 00:19:26,916 Djem të mirë, të këqij, është e ndërlikuar për të vënë vijën në atë që bëjmë, e di. 171 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 Dy gjëra. Mbroni familjen time, 172 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 dhe në atë zarf keni gjithçka që ju nevojitet për momentin. 173 00:19:51,958 --> 00:19:55,290 Iago. Ne po kontrollojmë kodet, që duken si tonat. 174 00:19:55,291 --> 00:19:57,666 - Nuk të tha gjë tjetër? - Asgjë më shumë. 175 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - Shef, eja hidhi një sy kësaj. - Le të shohim, vetëm një moment. 176 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 Kodet na çojnë te koordinatat GPS këtu. 177 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 Zeta, konfirmoi. Kodet janë tonat. 178 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 Bir kurve. 179 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Zeta? 180 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 Kthehuni, Zoti e mallkoftë! 181 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 Shërbimi Informativ Kolumbian. 182 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 Hidhe armën. 183 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 Salomé Suarez. E drejta. 184 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 Emri juaj i koduar? 185 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 Alfa. 186 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - Dhe i yti, Jesús Bao? - Zeta. 187 00:23:12,083 --> 00:23:14,957 Kam fituar emrin "Alfa" sepse isha në krye të klasës sime. 188 00:23:14,958 --> 00:23:16,624 Unë mendoj se ju ishit më i keqi në veten tuaj. 189 00:23:16,625 --> 00:23:20,166 Pse po kërkon Kolumbia një ish-spiun spanjoll i zhvendosur në Estoni? 190 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 Në ditët e fundit, dikush e ka ndjekur Ancaresin. 191 00:23:25,625 --> 00:23:28,707 nuk e di. Kur mbërrita, ai tashmë ishte zhdukur. 192 00:23:28,708 --> 00:23:32,332 Dhe në vend që të identifikoni veten, ju më sulmoni dhe më vidhni. 193 00:23:32,333 --> 00:23:33,290 me vjen keq? 194 00:23:33,291 --> 00:23:36,083 Unë jam ai që përfundoi përballë xhamit të përparmë, apo jo? 195 00:23:38,083 --> 00:23:41,415 - A thotë zarfi ku është Ancares? - Si e dini se ka një zarf? 196 00:23:41,416 --> 00:23:43,500 Ju thashë, unë isha në krye të klasës sime. 197 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 Pse nuk e bëri CNI e kanë Ancares nën kontroll? 198 00:23:59,000 --> 00:24:01,040 - Nuk dëshiron asgjë? - Unë nuk pi. 199 00:24:01,041 --> 00:24:02,708 - Do të të trajtoj. - Unë nuk pi. 200 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - A e bëni këtë për një kohë të gjatë? - Shumë e gjatë. 201 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - Pse zgjodhët këtë profesion? - Dikush duhet ta bëjë, apo jo? 202 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 Po. Dhe ti je tipi i cili nuk e tregon kurrë emrin e tij të vërtetë. 203 00:24:22,125 --> 00:24:24,374 Unë nuk mund t'ju them sepse nuk e mbaj mend. 204 00:24:24,375 --> 00:24:26,415 A shkoni rrotull duke u thënë njerëzve tuajin? 205 00:24:26,416 --> 00:24:28,290 Kjo varet. Mes kolegëve. 206 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 Jo, nuk jemi kolegë. 207 00:24:30,833 --> 00:24:32,374 Pra, çfarë doni të bëni? 208 00:24:32,375 --> 00:24:34,791 Ju bëni si të doni. Jam ne pritje te porosive. 209 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 Le të provojmë përsëri. 210 00:24:39,125 --> 00:24:42,207 - Operacioni Ciénaga u zhvillua në Kolumbi? - Operacioni Ciénaga? 211 00:24:42,208 --> 00:24:45,415 Nëse jeni duke kërkuar për Ancares, duhet të ketë ndodhur në tokën kolumbiane. 212 00:24:45,416 --> 00:24:47,165 - Mos luaj memece. - Nuk po luaj budalla. 213 00:24:47,166 --> 00:24:50,040 - E ke bërë që në fillim. - Nuk do të dija nga të filloja. 214 00:24:50,041 --> 00:24:51,875 - Nuk do? - Jo. 215 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 Unë do t'ju them se çfarë. 216 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 Nëse më tregoni ku është Ancares, 217 00:25:00,000 --> 00:25:02,165 Unë do t'ju them atë që di rreth Operacionit Ciénaga. 218 00:25:02,166 --> 00:25:05,249 Është një fitore e favorshme, e shihni? Të dy po kërkojmë të njëjtën gjë. 219 00:25:05,250 --> 00:25:06,541 Unë nuk punoj si ekip. 220 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 Që tani e tutje, ju bëni. 221 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 Çfarëdo që të thuash. 222 00:25:22,208 --> 00:25:23,040 Flisni me mua. 223 00:25:23,041 --> 00:25:24,750 Kam folur me homologun tim kolumbian. 224 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 Alpha është agjenti i saj më i mirë. Në krye të klasës së saj. 225 00:25:28,791 --> 00:25:32,290 Ancares dhe katër agjentët e vdekur operuar ilegalisht në Kolumbi. 226 00:25:32,291 --> 00:25:36,165 Duket se Operacioni Ciénaga ishte një veprim i zi për të gjitha agjencitë. 227 00:25:36,166 --> 00:25:38,875 Pra, tani, Kolumbia dhe Spanja kanë të njëjtin objektiv, 228 00:25:39,416 --> 00:25:42,707 për të gjetur Ancaresin dhe për të sqaruar çfarë dreqin ndodhi 37 vjet më parë. 229 00:25:42,708 --> 00:25:43,999 Çfarë ju kanë premtuar? 230 00:25:44,000 --> 00:25:46,749 Kolumbia di më shumë rreth operacionit sesa ne. 231 00:25:46,750 --> 00:25:49,540 Por ata nuk do të na japin asgjë derisa të flasin me të. 232 00:25:49,541 --> 00:25:52,290 Nëse ua sjellim atë, ata do të na japin vrasësin. 233 00:25:52,291 --> 00:25:53,832 Ata duket se e dinë se kush është. 234 00:25:53,833 --> 00:25:55,332 Diçka më duket e pakëndshme. 235 00:25:55,333 --> 00:25:59,416 Zeta, tani e tutje, DNI dhe ne po punojmë si një ekip. 236 00:25:59,833 --> 00:26:02,332 - Duhet të bësh shaka me mua. - Duart i kam të lidhura. 237 00:26:02,333 --> 00:26:04,624 Koordinatat. Keni zbuluar ndonjë gjë? 238 00:26:04,625 --> 00:26:08,374 Po, ata na çojnë në Shën Gjon Varrezat e Baptistëve, Rio de Zhaneiro. 239 00:26:08,375 --> 00:26:12,499 Ne kontrolluam të gjitha dosjet e Qendrës për shërbimet e lidhura me këtë vend. 240 00:26:12,500 --> 00:26:16,124 Ne gjetëm një faturë të vitit 1990 me shpenzimet e varrimit. 241 00:26:16,125 --> 00:26:18,540 Është një gur varri me emër dhe mbiemër. 242 00:26:18,541 --> 00:26:19,790 Mos thuaj më. 243 00:26:19,791 --> 00:26:22,250 - Ancares varrosi Éric Baena atje. - Ashtu është. 244 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 Zeta, ti do të shkosh në Brazil. 245 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 RIO DE JANEIRO (BRAZIL) 246 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 ST. GJON PAGËZUESI VARREZA 247 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 A mund të më dëgjosh? 248 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 Me zë të lartë dhe të qartë. 249 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 Fshirës. Kostum portokalli. 250 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 Alfa, e kam gjetur varrin. 251 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Tani çfarë? 252 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 Dikush ka vendosur lule të freskëta. 253 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 Hej. Ju. Ndaloni aty. 254 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 Unë po ju them ndaloni. 255 00:28:28,375 --> 00:28:31,290 - Hej, mund të të bëj një pyetje? - Më falni, zonjë, jam duke punuar. 256 00:28:31,291 --> 00:28:32,666 Hej! Ndaloni aty. 257 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 Hej! Ndalo. 258 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 Hej! Ti bir kurve! 259 00:28:39,416 --> 00:28:40,290 Ndalo! 260 00:28:40,291 --> 00:28:41,291 Mut! 261 00:28:41,666 --> 00:28:43,040 Ndalo! Hej! 262 00:28:43,041 --> 00:28:44,832 Në rregull, ngrini! Ngrijë. 263 00:28:44,833 --> 00:28:46,583 Duart, më lejoni t'i shoh. 264 00:28:47,833 --> 00:28:49,749 Kthehuni. Kthehuni. 265 00:28:49,750 --> 00:28:53,124 Arma që keni atje, vendose ngadalë, në rregull? Ngadalë. 266 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 Vazhdoni të ecni. 267 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 Lehtë. Kjo është ajo. 268 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 Ancares. Ku është Ancares? 269 00:29:02,875 --> 00:29:04,499 Ju duket qesharake? Huh? 270 00:29:04,500 --> 00:29:05,708 Hidhni armët tuaja! 271 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 Hidhni armët, o mama! 272 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 Më mirë hidhni armët. 273 00:29:11,041 --> 00:29:11,999 Vazhdoni, Zoti e mallkoftë! 274 00:29:12,000 --> 00:29:14,791 Në rregull. Luaj së bashku me ta. Mirë, në rregull, në rregull. 275 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 çantën. 276 00:29:20,875 --> 00:29:21,707 Jepini atij çantën tuaj. 277 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 çantën! 278 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 Gjithçka mirë? 279 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 Ju e dini stërvitjen. 280 00:29:31,083 --> 00:29:32,499 Ju djema, mund të largoheni. 281 00:29:32,500 --> 00:29:34,166 - Shpejt. - Hajde, Zoti e mallkoftë! 282 00:29:35,875 --> 00:29:37,291 Hajde, le të shkojmë. 283 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 Plaku nuk e do vajzën. 284 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 Hej! 285 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 Zot! Dreqin e ndyrë! 286 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 Mirë, mirë. Ne jemi pothuajse atje. 287 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 Ne jemi këtu. 288 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 Kjo është ajo. Hajde, le të shkojmë. 289 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 Ngadalë. Hyni brenda. 290 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Hajde, le të shkojmë. 291 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 Gjithçka në rregull në ambasadë? 292 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 Sigurisht që është. Asgjë nuk ndodh në atë ambasadë. 293 00:31:28,500 --> 00:31:30,374 Kishit nevojë për të vendosur këtë cirk? 294 00:31:30,375 --> 00:31:32,708 Ju duhet të jeni një profesionist. 295 00:31:33,375 --> 00:31:35,207 Nuk është ky qëndrim. 296 00:31:35,208 --> 00:31:38,041 Unë do t'ju pyes përsëri, pse me kerkon? 297 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Për t'ju mbrojtur. 298 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 Jesús Bao. 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 Ju nuk jeni në gjendje të mbroni veten. Cili është emri juaj i luftës? 300 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 Zeta. 301 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 A janë të gjithë mirë në Shtëpi në Cuesta de las Perdices? 302 00:32:07,625 --> 00:32:09,207 Ne e quajmë atë "Qendra" tani. 303 00:32:09,208 --> 00:32:11,166 Shumë gra kolumbiane në qendër? 304 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 Mision i përbashkët, deri në goons tuaj e hodhi atë nga një furgon në lëvizje. 305 00:32:16,916 --> 00:32:19,415 - Pse më kërkon Kolumbia? - Ti e di pse. 306 00:32:19,416 --> 00:32:22,082 Për të sqaruar se çfarë ndodhi 37 vjet më parë në tokën kolumbiane. 307 00:32:22,083 --> 00:32:23,833 Operacioni Ciénaga. Çfarë ndodhi? 308 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 Unë do t'i bëj pyetjet tani për tani. Mirë, Zeta? 309 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 Ju keni qenë në shtëpinë time dhe ti ke parë familjen time. si janë ata? 310 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 Pse nuk më ndriçon me urtësinë tënde dhe më thuaj çfarë shikon? 311 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 A keni ndonjë familje tjetër që ka nevojë për mbrojtje? 312 00:32:53,916 --> 00:32:56,832 Shumë mirë Zeta. Fëmija bëri detyrat e shtëpisë. 313 00:32:56,833 --> 00:32:59,957 Në Spanjë, është në rekord që keni qenë të martuar dhe keni pasur një fëmijë. 314 00:32:59,958 --> 00:33:02,083 Ajo jetë i përkiste Éric Baena. 315 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 E dini ku Éric Baena është varrosur për 34 vjet. 316 00:33:07,750 --> 00:33:11,749 Kujdes me këtë jetë Zeta, shumë i kujdesshëm. Është e komplikuar. 317 00:33:11,750 --> 00:33:14,833 Qendra do t'ju lejojë për të jetuar shumë jetë, shumë jetë. 318 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 Gjithë ato jetë Zeta, ju do t'i jetoni ato në këmbim të tuajat. 319 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 E imja është atje tani, në Estoni, në Talin. 320 00:33:28,791 --> 00:33:32,290 - Do të mbroni familjen time, po apo jo? - Tashmë ju thashë, kjo është puna ime. 321 00:33:32,291 --> 00:33:34,457 Por ju duhet të na tregoni rreth Operacionit Ciénaga 322 00:33:34,458 --> 00:33:35,707 dhe pse mund të na lëndojë. 323 00:33:35,708 --> 00:33:38,665 Si keni ndërmend të më shpëtoni jetën duke bërë të shtëna në errësirë? 324 00:33:38,666 --> 00:33:42,625 Nuk ka të dhëna për misionin. Ne supozojmë se CESID copëtoi gjithçka. 325 00:33:43,041 --> 00:33:44,957 Nuk kishte asgjë për të copëtuar. Ishin vitet ’80. 326 00:33:44,958 --> 00:33:46,415 Kush ju dëshiron të vdekur dhe pse? 327 00:33:46,416 --> 00:33:47,915 Qetësohu. Qëndroni gjithmonë të qetë. 328 00:33:47,916 --> 00:33:51,332 I gjithë misioni ishte ngritur rreth një prone kolumbiane 329 00:33:51,333 --> 00:33:53,999 shumë afër Medellin. La Ciénaga. 330 00:33:54,000 --> 00:33:56,375 Pse Qendra veproi vetë në territorin e huaj? 331 00:33:56,750 --> 00:34:00,540 Sepse erdhëm në La Cienaga duke ndjekur një yll kokaine, 332 00:34:00,541 --> 00:34:03,332 një djalë që ishte i mprehtë si ferri. Sito Baltar. 333 00:34:03,333 --> 00:34:04,624 Sito Baltar? 334 00:34:04,625 --> 00:34:06,832 CNI nuk merret me trafikun e drogës. 335 00:34:06,833 --> 00:34:08,666 Sito ishte karremi për të arritur në Tirapu. 336 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 Anëtari i ETA-s. 337 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 Asier Zabaltegui, alias "Tirapu." 338 00:34:14,750 --> 00:34:19,124 Djali më i madh i kurvës në krahun e gjithëfuqishëm ushtarak të ETA-s. 339 00:34:19,125 --> 00:34:21,165 Si përfundoi Tirapu në Kolumbi 340 00:34:21,166 --> 00:34:24,125 është fillimi i tragjedisë sonë, e tua dhe e imja. 341 00:34:37,833 --> 00:34:43,332 Në vitet '80, Tirapu pati një rritje meteorike përmes rekrutëve të rinj të ETA-s. 342 00:34:43,333 --> 00:34:48,000 Ai nuk ishte as 25 vjeç dhe ishte tashmë drejton Komandën Biskaj. 343 00:34:49,916 --> 00:34:51,374 Dhe fëmija kishte atë që duhej. 344 00:34:51,375 --> 00:34:53,708 Nëse ai mund të ndjente spanjisht në ju, ti ishe i vdekur. 345 00:35:05,833 --> 00:35:07,999 Instinktivisht, pa e kuptuar fare, 346 00:35:08,000 --> 00:35:12,665 Tirapu ishte bërë një yll në rritje në botën e terrorizmit, 347 00:35:12,666 --> 00:35:14,750 një makinë e përsosur vrasëse. 348 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 Derisa ai shkoi shumë larg. 349 00:35:17,333 --> 00:35:18,249 Goditi, goditi! 350 00:35:18,250 --> 00:35:19,540 Dreqin! Mut! 351 00:35:19,541 --> 00:35:20,915 Ja ku është! 352 00:35:20,916 --> 00:35:22,500 Dreq, ai është ende gjallë. 353 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 Largojeni atë qen! 354 00:35:33,916 --> 00:35:36,957 Pas asaj masakre, qeveria vendosi ta eliminonte. 355 00:35:36,958 --> 00:35:39,915 Na dhanë carte blanche, sy për sy, dhëmb për dhëmb. 356 00:35:39,916 --> 00:35:42,499 Në këtë mënyrë, qeveria mund të shënojë disa pika politike. 357 00:35:42,500 --> 00:35:46,624 Problemi ishte se ETA e pa këtë lëvizje 358 00:35:46,625 --> 00:35:49,540 dhe e internoi terroristin e saj yll në Kolumbi. 359 00:35:49,541 --> 00:35:51,000 Si e gjetët Tirapun? 360 00:35:51,375 --> 00:35:55,082 Inteligjenca e Policisë Kombëtare na njoftoi se narko, Sito Baltar, 361 00:35:55,083 --> 00:35:59,791 takohej rregullisht me Tirapu, dhe padyshim që ne e ndoqëm atë drejtim. 362 00:36:02,416 --> 00:36:03,540 Ngadalë. 363 00:36:03,541 --> 00:36:06,124 Ngadalë, në rregull? Kjo nuk është rërë, kjo kushton para. 364 00:36:06,125 --> 00:36:08,457 Sito Baltar. Çfarë karakteri. 365 00:36:08,458 --> 00:36:11,749 Paco! Më dëgjon? Paco! 366 00:36:11,750 --> 00:36:16,832 Në vitet '80 ishte Sito Baltar mbreti i padiskutueshëm i lëvizjes së kokainës, 367 00:36:16,833 --> 00:36:21,415 dhe si çdo mbret i mirë, ai kishte total kontroll mbi porte të caktuara në Kolumbi 368 00:36:21,416 --> 00:36:24,166 nga cilat dërgesa lundroi në botë. 369 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 Sito pagoi mirë dhe i mbajti të gjithë të lumtur. 370 00:36:30,041 --> 00:36:35,082 Nëse e pengonit, ai do ta bënte të qartë i cili sundonte të dy anët e Atlantikut. 371 00:36:35,083 --> 00:36:39,208 Sepse Sito Baltar e dinte se ishte i mbrojtur mirë nga miqtë e tij në FARC. 372 00:36:40,708 --> 00:36:43,957 Njeri. Dukesh mirë në jeshile, mik. 373 00:36:43,958 --> 00:36:46,125 - Si është familja? Mirë? - Mirë, gjithçka mirë. 374 00:36:47,833 --> 00:36:50,540 Duke e mbrojtur atë, guerrilën po ushqente biznesin e vet, 375 00:36:50,541 --> 00:36:52,249 dhe nuk ishte revolucioni. 376 00:36:52,250 --> 00:36:54,000 Ishte kokainë dhe armë. 377 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 Siç thoshte nëna ime, peshku i vogël që kafshon bishtin e vet. 378 00:36:59,875 --> 00:37:01,665 Marrëveshja ishte e thjeshtë. 379 00:37:01,666 --> 00:37:05,332 ETA trajnoi FARC në prodhimin dhe trajtimin e eksplozivëve, 380 00:37:05,333 --> 00:37:08,583 dhe FARC i furnizoi ETA-s me armë. 381 00:37:09,166 --> 00:37:13,165 Dhe Baltar, për një prerje të bukur, i solli ato armë në Euskadi. 382 00:37:13,166 --> 00:37:15,874 Ne marrim bakshishin, ngroheni dhe në të njëjtën kohë... 383 00:37:15,875 --> 00:37:16,833 Hej! 384 00:37:19,833 --> 00:37:22,124 Pra, ne kemi një narko me portet dhe anijet e tij, 385 00:37:22,125 --> 00:37:24,415 një ushtri guerile me ushtarët dhe armët e saj, 386 00:37:24,416 --> 00:37:28,165 dhe një anëtar i ETA-s i maskuar mirë dërgimi i ngarkesave me armë në shtëpi. 387 00:37:28,166 --> 00:37:30,999 - Çfarë na mungon këtu? - Armët. Nga erdhën? 388 00:37:31,000 --> 00:37:32,374 Nga La Cienaga, 389 00:37:32,375 --> 00:37:36,082 ferma e më mbresëlënësve tregtar armësh në Amerikë. 390 00:37:36,083 --> 00:37:37,000 OBSH? 391 00:37:39,750 --> 00:37:41,915 Do t'ju jap një tjetër mësim historie. 392 00:37:41,916 --> 00:37:46,540 Në vitin 1985, pra 40 vjet më parë, Unë kam qenë në krye të... 393 00:37:46,541 --> 00:37:49,375 Le ta quajmë "trafik portual i paligjshëm." 394 00:37:52,625 --> 00:37:54,582 Dhe ndonjëherë, kryesisht nga fati, 395 00:37:54,583 --> 00:37:56,957 ne ishim përpara kurbës dhe ne mundëm të parandalonim 396 00:37:56,958 --> 00:38:00,041 një pjesë e vogël e armëve nga hyrja në Spanjë. 397 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 Çfarë dreqin po bën, budalla? Mbajeni akoma. 398 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 Më jep atë. 399 00:38:09,333 --> 00:38:11,457 Ishte në një nga ato operacione që zbuluam 400 00:38:11,458 --> 00:38:13,874 emri i personit furnizimi me armë 401 00:38:13,875 --> 00:38:16,958 që përfundoi në krahun e gjithëfuqishëm ushtarak të ETA-s. 402 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 Furiaza. Teo Furiase. 403 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 Teo Furiase, i njohur si "Furja e Zotit". 404 00:38:32,916 --> 00:38:35,124 Furiase kishte ndërtuar gjithë jetën e tij në La Ciénaga. 405 00:38:35,125 --> 00:38:37,250 Ishte shtëpia e tij, tempulli, bunkeri i tij. 406 00:38:38,416 --> 00:38:41,540 Dhe ne e morëm vesh Furiase ishte krejtësisht e paprekshme. 407 00:38:41,541 --> 00:38:45,874 Ai kishte ndërtuar perandorinë e tij duke dhënë ryshfet gjyqtarët, biznesmenë dhe politikanë, 408 00:38:45,875 --> 00:38:49,457 që e lanë të veprojë lirisht në të gjithë Amerikën Latine. 409 00:38:49,458 --> 00:38:53,582 Ne kurrë nuk do të kishim shkuar pas tij po të mos kishte kontaktuar me Tirapun. 410 00:38:53,583 --> 00:38:57,916 Por ai e bëri. Dhe kështu pesë prej nesh nga Agjencia përfundoi në Kolumbi. 411 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 Hej. 412 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - Vetëm një sekondë. - Radha ime. 413 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 Jo, asgjë. 414 00:39:06,041 --> 00:39:10,374 Tirapu ishte një profesionist. Ai kurrë kaq shumë si i mbërthyer një gisht nga dera e La Ciénaga. 415 00:39:10,375 --> 00:39:13,582 Koha dhe paratë po mbaronin, dhe ne nuk kishim asgjë. 416 00:39:13,583 --> 00:39:16,374 Punët tanë më të lartë filluan të humbnin durimin. 417 00:39:16,375 --> 00:39:18,332 Si arritët ta gjenit? 418 00:39:18,333 --> 00:39:19,415 Një informatë. 419 00:39:19,416 --> 00:39:22,040 - Një informatë? - Një informatë. Është gjithmonë një informatë. 420 00:39:22,041 --> 00:39:23,665 A ishte burimi juaj i besueshëm? 421 00:39:23,666 --> 00:39:25,666 Unë do t'i kisha besuar atij jetën time. 422 00:39:27,375 --> 00:39:29,540 Ai na dha me ditën, kohën dhe vendin 423 00:39:29,541 --> 00:39:33,791 një shkëmbim çantësh mes Fury of God, Baltar dhe Tirapu. 424 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 Trinia e Shenjtë e bijve të kurve së bashku në të njëjtin vend. 425 00:39:45,583 --> 00:39:48,999 - E ke parë gjithë këtë që kam vënë për ty? - Sa e mrekullueshme. 426 00:39:49,000 --> 00:39:51,540 Sajti ishte shumë i ndërlikuar. Familjet, fëmijët... 427 00:39:51,541 --> 00:39:53,999 Por ishte shansi ynë i vetëm. 428 00:39:54,000 --> 00:39:57,540 Tirapu po largohej nga Kolumbia atë natë, dhe ne të pestë në Operacionin Ciénaga 429 00:39:57,541 --> 00:40:00,916 ishin të bindur se misioni do të ishte i shpejtë dhe i pastër. 430 00:40:01,750 --> 00:40:04,499 Unë mendoj nëse dikush po hakmerret në CNI 37 vjet më vonë, 431 00:40:04,500 --> 00:40:07,290 është për shkak të operacionit nuk ishte aq i pastër sa e kishit imagjinuar. 432 00:40:07,291 --> 00:40:09,124 - Çfarë shkoi keq? - Mbani parasysh një gjë. 433 00:40:09,125 --> 00:40:13,291 Tirapu ishte një bir kolosal kurve, por ai nuk ishte budalla. 434 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 Mirë, ata janë këtu. 435 00:40:38,458 --> 00:40:41,165 Tirapu zgjodhi të shihej në ditën e madhe të festivalit, 436 00:40:41,166 --> 00:40:44,457 ditën kur e dinte ai do të kishte mbrojtje maksimale, 437 00:40:44,458 --> 00:40:47,416 me gjithë ato familje si mburoja e tij më e mirë. 438 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - Hej! - Përshëndetje! 439 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 si jeni? 440 00:40:54,000 --> 00:40:55,707 Makthi më i keq i një agjenti të mbuluar, 441 00:40:55,708 --> 00:40:58,707 duke shkaktuar viktima civile në një vend të huaj. 442 00:40:58,708 --> 00:41:02,375 Tirapu e dinte që askush nuk do të shkonte pas tij në një mjedis të tillë. 443 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 Nuk kishim zgjidhje. Na u desh të abortonim. 444 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Por nuk u ndërpre. 445 00:41:13,458 --> 00:41:16,124 Gjueti Tirapu ishte bërë çështje shtetërore. 446 00:41:16,125 --> 00:41:19,125 Ai po largohej nga Kolumbia dhe mund të mos ketë një shans tjetër. 447 00:41:20,750 --> 00:41:23,957 Dhe për t'i bërë gjërat edhe më keq, atë ditë, dikush e paralajmëroi Furiase. 448 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 Ata kishin zbuluar se ne ishim tek ata. 449 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 Dhe gjithçka shkoi në mut. 450 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 Unë isha një fëmijë. 451 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 Ky ishte momenti më i ndyrë të jetës sime të parë si agjent. 452 00:41:45,750 --> 00:41:48,124 Kush mendoni ju mund të hakmerret ndaj jush? 453 00:41:48,125 --> 00:41:52,790 Kushdo që lidhet me ndonjë nga njerëzit dolëm në atë festival. 454 00:41:52,791 --> 00:41:54,082 Çfarë mendoni ju? 455 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 Le ta bëjmë këtë, mirë? 456 00:41:57,416 --> 00:42:00,749 Unë dhe ti do të shkojmë në Bogotá. 457 00:42:00,750 --> 00:42:01,833 Tani për tani. 458 00:42:02,458 --> 00:42:04,332 DNI ka pyetje për ju. 459 00:42:04,333 --> 00:42:07,457 Së pari, do t'i tregosh gjyshes diçka, Kësulë e vogël Zeta. 460 00:42:07,458 --> 00:42:10,290 Pse dreqin dëshiron të takosh ujkun? 461 00:42:10,291 --> 00:42:13,415 Unë erdha të të mbroj dhe kaq atë që kam në plan të bëj. Ne po largohemi. 462 00:42:13,416 --> 00:42:16,041 Thuaju që të ulin armët. Nuk do t'ju them dy herë. 463 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 jam kurioz. Unë dua të shoh se si planifikoni ta bëni këtë. 464 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Partneri im po synon ty. Pra, mos u mashtroni. 465 00:42:36,708 --> 00:42:38,624 - Kujdes! - Bir kurve! 466 00:42:38,625 --> 00:42:41,165 Hidhini armët e ndyra! Në tokë! 467 00:42:41,166 --> 00:42:43,040 Vendosi armët e ndyra në tokë! 468 00:42:43,041 --> 00:42:44,665 - Lehtë, e lehtë. - Armët poshtë. 469 00:42:44,666 --> 00:42:45,665 Hidhni armët! 470 00:42:45,666 --> 00:42:47,249 Fëmija po largohet tani! 471 00:42:47,250 --> 00:42:48,415 Armët në tokë! 472 00:42:48,416 --> 00:42:49,874 Fëmija po largohet! 473 00:42:49,875 --> 00:42:51,582 Lësho armën! Lëre atë! 474 00:42:51,583 --> 00:42:54,124 Dhe merr gjërat e ndyra në çantë. Hajde! 475 00:42:54,125 --> 00:42:55,416 Gjërat e tij... 476 00:42:55,833 --> 00:42:56,957 Gjërat e tij në çantën e shpinës. 477 00:42:56,958 --> 00:42:58,415 Të gjitha gjërat në çantë. 478 00:42:58,416 --> 00:42:59,790 Nxirre çantën e shpinës. 479 00:42:59,791 --> 00:43:01,249 Unë ju kam dëgjuar mjaft gjatë. 480 00:43:01,250 --> 00:43:02,666 Ejani, nxitoni. Shpejt! 481 00:43:02,833 --> 00:43:04,457 - E bën lehtë. - Harroje. Kape atë. 482 00:43:04,458 --> 00:43:05,832 Merre çantën, dreqin. 483 00:43:05,833 --> 00:43:09,750 Shkoni. Hajde. Le të shkojmë. Ti, mos lëviz. 484 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 Unë do të fryj kokën tuaj të ndyrë. 485 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 Në këtë mënyrë, dreqin! 486 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - Hidhe armën! - Ndalo! Lëre atë! 487 00:44:01,125 --> 00:44:02,499 Do ta qëlloj në kokë! 488 00:44:02,500 --> 00:44:03,833 Lërini armët! 489 00:44:03,958 --> 00:44:05,957 Relaksohuni! Lërini armët. 490 00:44:05,958 --> 00:44:07,707 Lërini armët. 491 00:44:07,708 --> 00:44:10,874 Gjithçka është në rregull! 492 00:44:10,875 --> 00:44:12,541 Gjithçka është në rregull. Vendoseni atë. 493 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 Çelësat e makinës. 494 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 Më jep çelësat. 495 00:45:13,625 --> 00:45:14,749 Kurva! Shko merre, ik! 496 00:45:14,750 --> 00:45:16,416 Hajde, le të shkojmë në atë mënyrë! 497 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 Largo dreqin prej andej! Dilni jashtë! 498 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 Ndaloni ta bëni këtë, Zoti e mallkoftë! 499 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 Hajde, dreqin. 500 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 Ke humbur dreqin. 501 00:46:21,458 --> 00:46:23,165 - Ke humbur. - Mos më qëllo, të lutem. 502 00:46:23,166 --> 00:46:25,583 - Unë do të vras ​​këtë kurvë. - Mos më qëlloni. 503 00:46:28,333 --> 00:46:29,415 Lehtë. Lehtë! 504 00:46:29,416 --> 00:46:32,458 - Lëreni të shkojë! - Lëreni të shkojë tani, kurvë! Dreqin! 505 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - Relaksohuni. - Ku është djali me motor? 506 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 Hajde, dreqin, vazhdo! 507 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 Udhëtoni, le të shkojmë! 508 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 Ai është i çmendur! Nuk me pate? 509 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - Ku po shkon? - Në banjë. 510 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 BOGOTA. DNI. PËR 5 ORË AKTIVIZOJMË 511 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 Gjithçka në rregull? 512 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 Gjithçka është e gabuar, faleminderit Zotit. 513 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 SHËRBIMI I INTELIGENTIT KOLOMBIAN (DNI) BOGOTÁ (KOLOMBI) 514 00:49:35,875 --> 00:49:37,207 pershendetje. Alfa. 515 00:49:37,208 --> 00:49:39,040 - Elena Faron. Kënaqësi. - Hugo Landa. 516 00:49:39,041 --> 00:49:39,958 Alfa. 517 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Elena Faron, Hugo Landa. 518 00:49:43,000 --> 00:49:44,665 Ata na presin brenda. 519 00:49:44,666 --> 00:49:46,124 Ancares, eja me mua. 520 00:49:46,125 --> 00:49:48,083 Zeta, më mirë të presësh në hotel. 521 00:49:48,958 --> 00:49:50,540 - Në këtë mënyrë. - Pra, detyra ime është kryer? 522 00:49:50,541 --> 00:49:52,915 Në thelb, ju nuk jeni të lirë për të hyrë. 523 00:49:52,916 --> 00:49:55,750 Por hoteli juaj është pikërisht përballë rrugës. Mund të ecësh atje. 524 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 Pushoni pak. Ti e meriton. Flisni me ju më vonë. 525 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 Më falni, zotëri. Ju lutem, të gjitha gjërat tuaja këtu. 526 00:50:17,583 --> 00:50:19,915 Më vjen keq, por duhet ta mbaj këtë. 527 00:50:19,916 --> 00:50:21,915 Lëvizje e mirë. Ejani në këtë mënyrë. 528 00:50:21,916 --> 00:50:23,041 faleminderit. 529 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 Mirmengjesi. Gjithçka është në rregull këtu. Ajo ka fjetur gjatë natës 530 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 Nëse nuk e ke problem, Unë do të preferoja versionin e shkurtuar. 531 00:51:15,625 --> 00:51:19,457 Kolumbia po kërkon diçka lidhur me vrasjet e agjentëve tanë. 532 00:51:19,458 --> 00:51:20,499 Nuk e dimë çfarë, 533 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 por ata kërcënojnë një krizë diplomatike nëse nuk bashkëpunojmë. 534 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 Ata këmbëngulin personin e vetëm kush mund t'i ndihmojë ata jeni ju. 535 00:51:27,583 --> 00:51:30,665 Dhe në këmbim, ata do të na japin fajtori i vrasjeve të ambasadës. 536 00:51:30,666 --> 00:51:35,375 Ky është një prioritet i ministrit. Duhet t'i përgjigjemi opinionit publik. 537 00:51:36,083 --> 00:51:39,165 Mos gënje, Landa. Ministri duhet të notojë në mut, 538 00:51:39,166 --> 00:51:42,249 që është ajo që bëjnë ministrat. Ata notojnë në mut. 539 00:51:42,250 --> 00:51:43,749 Zeta i di kushtet e mia, 540 00:51:43,750 --> 00:51:47,291 Unë bashkëpunoj me ju për herë të fundit dhe zhduken. I gjallë. 541 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - Përgjithmonë. Po? undefined 542 00:51:50,666 --> 00:51:52,290 undefined undefined 543 00:51:52,291 --> 00:51:54,250 undefined 544 00:51:54,750 --> 00:51:56,415 undefined undefined 545 00:51:56,416 --> 00:51:59,916 undefined undefined 546 00:52:00,250 --> 00:52:01,874 undefined undefined 547 00:52:01,875 --> 00:52:03,041 undefined 548 00:53:16,541 --> 00:53:19,082 undefined undefined 549 00:53:19,083 --> 00:53:20,000 undefined 550 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 undefined 551 00:53:23,125 --> 00:53:23,957 undefined 552 00:53:23,958 --> 00:53:27,125 undefined undefined 553 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 undefined 554 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 undefined undefined 555 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 undefined 556 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 undefined 557 00:53:42,041 --> 00:53:43,374 undefined 558 00:53:43,375 --> 00:53:46,583 undefined undefined 559 00:53:49,166 --> 00:53:50,332 undefined 560 00:53:50,333 --> 00:53:54,833 undefined undefined 561 00:53:54,958 --> 00:53:56,457 undefined undefined 562 00:53:56,458 --> 00:53:59,165 undefined undefined 563 00:53:59,166 --> 00:54:00,250 undefined 564 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 undefined undefined 565 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 undefined 566 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 undefined 567 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 undefined 568 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 undefined 569 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 undefined 570 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 undefined 571 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 undefined undefined 572 00:55:05,208 --> 00:55:10,165 undefined undefined 573 00:55:10,166 --> 00:55:11,749 undefined 574 00:55:11,750 --> 00:55:13,833 undefined 575 00:55:14,708 --> 00:55:17,749 undefined undefined 576 00:55:17,750 --> 00:55:20,083 undefined 577 00:55:20,625 --> 00:55:21,832 undefined 578 00:55:21,833 --> 00:55:23,707 undefined 579 00:55:23,708 --> 00:55:26,207 undefined 580 00:55:26,208 --> 00:55:30,416 undefined undefined 581 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 undefined 582 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 undefined undefined 583 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 undefined 584 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 undefined 585 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 undefined 586 00:55:49,500 --> 00:55:50,624 undefined undefined 587 00:55:50,625 --> 00:55:52,874 undefined undefined 588 00:55:52,875 --> 00:55:54,124 undefined undefined 589 00:55:54,125 --> 00:55:55,833 undefined undefined 590 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 undefined undefined 591 00:56:04,375 --> 00:56:07,957 undefined undefined 592 00:56:07,958 --> 00:56:09,957 undefined 593 00:56:09,958 --> 00:56:13,665 undefined undefined 594 00:56:13,666 --> 00:56:16,582 undefined undefined 595 00:56:16,583 --> 00:56:20,207 undefined undefined 596 00:56:20,208 --> 00:56:23,291 undefined 597 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 undefined undefined 598 00:56:30,166 --> 00:56:32,374 undefined 599 00:56:32,375 --> 00:56:34,082 undefined 600 00:56:34,083 --> 00:56:36,124 undefined 601 00:56:36,125 --> 00:56:39,874 undefined undefined 602 00:56:39,875 --> 00:56:42,957 undefined undefined 603 00:56:42,958 --> 00:56:46,833 undefined undefined 604 00:56:47,458 --> 00:56:49,457 undefined 605 00:56:49,458 --> 00:56:53,040 undefined undefined 606 00:56:53,041 --> 00:56:57,291 undefined undefined 607 00:56:57,833 --> 00:56:59,207 undefined 608 00:56:59,208 --> 00:57:03,416 undefined undefined 609 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 undefined 610 00:57:07,416 --> 00:57:09,749 undefined 611 00:57:09,750 --> 00:57:12,499 undefined undefined 612 00:57:12,500 --> 00:57:15,165 undefined undefined 613 00:57:15,166 --> 00:57:17,874 undefined undefined 614 00:57:17,875 --> 00:57:19,624 undefined 615 00:57:19,625 --> 00:57:23,125 undefined undefined 616 00:57:23,500 --> 00:57:24,957 undefined 617 00:57:24,958 --> 00:57:27,165 undefined 618 00:57:27,166 --> 00:57:30,082 undefined undefined 619 00:57:30,083 --> 00:57:32,791 undefined 620 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 undefined 621 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 undefined 622 00:57:44,458 --> 00:57:46,749 undefined undefined 623 00:57:46,750 --> 00:57:50,625 undefined undefined 624 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 undefined undefined 625 00:57:59,208 --> 00:58:03,415 undefined undefined 626 00:58:03,416 --> 00:58:04,874 undefined 627 00:58:04,875 --> 00:58:06,999 undefined 628 00:58:07,000 --> 00:58:08,707 undefined 629 00:58:08,708 --> 00:58:09,624 undefined 630 00:58:09,625 --> 00:58:10,541 undefined 631 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 undefined undefined 632 00:58:17,541 --> 00:58:20,707 undefined undefined 633 00:58:20,708 --> 00:58:22,333 undefined 634 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 undefined undefined 635 00:58:28,083 --> 00:58:29,790 undefined 636 00:58:29,791 --> 00:58:31,540 undefined 637 00:58:31,541 --> 00:58:34,290 undefined undefined 638 00:58:34,291 --> 00:58:35,874 undefined 639 00:58:35,875 --> 00:58:39,249 undefined undefined 640 00:58:39,250 --> 00:58:42,707 undefined undefined 641 00:58:42,708 --> 00:58:46,749 undefined undefined 642 00:58:46,750 --> 00:58:48,916 undefined 643 00:58:50,166 --> 00:58:53,040 undefined 644 00:58:53,041 --> 00:58:57,083 undefined undefined 645 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 undefined 646 00:59:00,541 --> 00:59:02,082 undefined 647 00:59:02,083 --> 00:59:03,165 undefined 648 00:59:03,166 --> 00:59:06,041 undefined undefined 649 00:59:09,125 --> 00:59:11,374 undefined 650 00:59:11,375 --> 00:59:14,458 undefined undefined 651 00:59:15,000 --> 00:59:16,374 undefined 652 00:59:16,375 --> 00:59:18,749 undefined undefined 653 00:59:18,750 --> 00:59:21,249 undefined undefined 654 00:59:21,250 --> 00:59:24,541 undefined undefined 655 00:59:25,500 --> 00:59:26,958 undefined 656 00:59:29,833 --> 00:59:32,874 undefined undefined 657 00:59:32,875 --> 00:59:35,457 undefined undefined 658 00:59:35,458 --> 00:59:38,874 undefined undefined 659 00:59:38,875 --> 00:59:41,791 undefined undefined 660 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 undefined 661 00:59:46,000 --> 00:59:47,582 undefined 662 00:59:47,583 --> 00:59:49,666 undefined 663 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 undefined 664 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 undefined 665 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 undefined undefined 666 01:00:00,500 --> 01:00:03,124 undefined undefined 667 01:00:03,125 --> 01:00:05,415 undefined 668 01:00:05,416 --> 01:00:09,333 undefined undefined 669 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 undefined 670 01:00:13,875 --> 01:00:17,415 undefined undefined 671 01:00:17,416 --> 01:00:19,708 undefined 672 01:00:20,833 --> 01:00:23,915 undefined undefined 673 01:00:23,916 --> 01:00:26,875 undefined undefined 674 01:00:28,541 --> 01:00:29,540 undefined 675 01:00:29,541 --> 01:00:30,707 undefined 676 01:00:30,708 --> 01:00:32,957 undefined undefined 677 01:00:32,958 --> 01:00:34,665 undefined 678 01:00:34,666 --> 01:00:36,707 undefined undefined 679 01:00:36,708 --> 01:00:40,957 undefined undefined 680 01:00:40,958 --> 01:00:42,582 undefined 681 01:00:42,583 --> 01:00:45,250 undefined undefined 682 01:00:45,666 --> 01:00:47,124 undefined 683 01:00:47,125 --> 01:00:50,750 undefined undefined 684 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 undefined undefined 685 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 undefined 686 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 undefined 687 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 undefined undefined 688 01:01:03,833 --> 01:01:05,665 undefined undefined 689 01:01:05,666 --> 01:01:07,540 undefined 690 01:01:07,541 --> 01:01:09,415 undefined 691 01:01:09,416 --> 01:01:12,249 undefined undefined 692 01:01:12,250 --> 01:01:16,374 undefined undefined 693 01:01:16,375 --> 01:01:19,665 undefined undefined 694 01:01:19,666 --> 01:01:23,540 undefined undefined 695 01:01:23,541 --> 01:01:25,665 undefined 696 01:01:25,666 --> 01:01:29,500 undefined undefined 697 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 undefined 698 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 undefined 699 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 undefined 700 01:01:40,750 --> 01:01:43,457 undefined undefined 701 01:01:43,458 --> 01:01:45,624 undefined 702 01:01:45,625 --> 01:01:47,290 undefined undefined 703 01:01:47,291 --> 01:01:49,791 undefined 704 01:01:50,250 --> 01:01:51,707 undefined undefined 705 01:01:51,708 --> 01:01:53,666 undefined undefined 706 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 undefined 707 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 undefined 708 01:02:02,166 --> 01:02:06,374 undefined undefined 709 01:02:06,375 --> 01:02:08,416 undefined 710 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 undefined undefined 711 01:02:12,833 --> 01:02:17,832 undefined undefined 712 01:02:17,833 --> 01:02:20,541 undefined 713 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 undefined 714 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 undefined undefined 715 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 undefined 716 01:03:06,375 --> 01:03:07,499 undefined 717 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 undefined 718 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 undefined 719 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 undefined undefined 720 01:03:17,333 --> 01:03:20,415 undefined undefined 721 01:03:20,416 --> 01:03:23,374 undefined undefined 722 01:03:23,375 --> 01:03:26,040 undefined undefined 723 01:03:26,041 --> 01:03:28,291 undefined undefined 724 01:03:30,750 --> 01:03:33,665 undefined 725 01:03:33,666 --> 01:03:35,749 undefined 726 01:03:35,750 --> 01:03:36,749 undefined 727 01:03:36,750 --> 01:03:38,708 undefined undefined 728 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 undefined 729 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 undefined 730 01:03:44,208 --> 01:03:46,999 undefined 731 01:03:47,000 --> 01:03:49,165 undefined undefined 732 01:03:49,166 --> 01:03:51,457 undefined 733 01:03:51,458 --> 01:03:54,165 undefined undefined 734 01:03:54,166 --> 01:03:56,999 undefined undefined 735 01:03:57,000 --> 01:03:59,040 undefined 736 01:03:59,041 --> 01:04:01,374 undefined 737 01:04:01,375 --> 01:04:04,083 undefined 738 01:04:05,208 --> 01:04:06,957 undefined 739 01:04:06,958 --> 01:04:08,957 undefined undefined 740 01:04:08,958 --> 01:04:10,707 undefined 741 01:04:10,708 --> 01:04:14,582 undefined undefined 742 01:04:14,583 --> 01:04:16,707 undefined undefined 743 01:04:16,708 --> 01:04:18,832 undefined undefined 744 01:04:18,833 --> 01:04:20,458 undefined 745 01:04:21,125 --> 01:04:24,457 undefined undefined 746 01:04:24,458 --> 01:04:26,708 undefined 747 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 undefined 748 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 undefined 749 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 undefined 750 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 undefined 751 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 undefined undefined 752 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 undefined 753 01:04:51,333 --> 01:04:52,374 undefined 754 01:04:52,375 --> 01:04:56,708 undefined undefined 755 01:04:57,250 --> 01:05:00,582 undefined undefined 756 01:05:00,583 --> 01:05:01,791 undefined 757 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 undefined 758 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 undefined 759 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 undefined 760 01:05:13,541 --> 01:05:15,999 undefined undefined 761 01:05:16,000 --> 01:05:19,332 undefined undefined 762 01:05:19,333 --> 01:05:23,040 undefined undefined 763 01:05:23,041 --> 01:05:26,249 undefined undefined 764 01:05:26,250 --> 01:05:28,249 undefined 765 01:05:28,250 --> 01:05:30,165 undefined Ná La Ciénaga te sɛ abankɛse bi. 766 01:05:30,166 --> 01:05:31,875 Woantumi ankɔ mu anaasɛ wuntumi mfi mu. 767 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 Misusuw sɛ ɛda so ara te saa, ɛteɛ? 768 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 Mihu sɛ wunim pɛpɛɛpɛ sɛnea nneɛma kɔ so, ɛnte saa? 769 01:05:39,583 --> 01:05:43,915 Hwɛ, woretiatia Owura Furiase fie anka ɛbɛyɛ ɔko adeyɛ. 770 01:05:43,916 --> 01:05:46,000 Titiriw sɛ yenni adanse biara a. 771 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 Diana, kɔ mu. 772 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 Yɛ no yiye. 773 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 Nnyaw biribiara, . na yɛn nyinaa bɛtra ase anigye so daa. 774 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 Wokyerɛ sɛ, "yɛ no yie". sɛnea woyɛe wɔ Operation Ciénaga mu no? 775 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 Dabi, ɛnyɛ nea yɛrema ho kwan mprempren. 776 01:06:03,000 --> 01:06:04,124 Megye di, me nua, 777 01:06:04,125 --> 01:06:05,957 sɛ obi foforo bi wɔ hɔ a ɔrehwɛ yɛn. 778 01:06:05,958 --> 01:06:08,083 Enti mma wɔnnkɔ screw wo so kan. 779 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 Momma yɛmfa yɛn nkrataa no nto pon no so. 780 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 Ɛyɛ yie, Diana? 781 01:06:18,458 --> 01:06:19,707 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 782 01:06:19,708 --> 01:06:21,000 Maka akyerɛ wo dedaw. 783 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 Yɛpɛ onipa no a wɔde okunkɛse no ho asodi too wɔn so. 784 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 Ɛha na ɛkɔ. 785 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 Siesie kyɛm no, onua. 786 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 Onipa a ɔwɔ asɛyɛde ankasa. 787 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 Yɛpɛ Casiel. 788 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 Casiel? 789 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 Woanka ankyerɛ wo nkurɔfo da? 790 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - so mo nkurofoo no nim onipa ko a Casiel ye? - Dabi. 791 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 Ancares, . 792 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 so wubetumi ama onii ko a Casiel yɛ no mu ada hɔ 793 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 na dɛn nti na onni yɛn fael ahorow mu? 794 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 Saa ɛnanom no nim. 795 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 Hena ne Casiel? 796 01:06:55,166 --> 01:06:57,832 - ntumi nka saa. - a woye asotifo anaase edeen? 797 01:06:57,833 --> 01:06:59,040 Merebisa wo asɛm bi. 798 01:06:59,041 --> 01:07:01,290 Ɛno yɛ Spainni dedaw no sɛ ɔbɛka akyerɛ wo. 799 01:07:01,291 --> 01:07:06,000 Yɛn baanum pɛ na yefi La Ciénaga na ɔwɔ saa din no ho nsɛm. 800 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 Na Casiel nso. 801 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 Anaasɛ ka sɛnea woduu Casiel nkyɛn kyerɛ me, . anaasɛ eyi ba awiei wɔ ha. 802 01:07:15,000 --> 01:07:19,082 Dabi, intel no mfi awufo mu, . ɛfiri Furiase abusuakuo mu. 803 01:07:19,083 --> 01:07:23,333 Enti ebia woreyera biribi, . anaasɛ wore yank yɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn, ɔhokafo. 804 01:07:25,416 --> 01:07:28,124 Wɔ oprehyɛn bi a wɔyɛe adapɛn abiɛsa a atwam ni mu no, . yehuu saa Furiase no 805 01:07:28,125 --> 01:07:31,500 na ɔde nsɛm bi asie bɛboro mfe 30 ni. 806 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 Ná yɛwɔ obi a ɔte yɛn mu a ɔde nsɛm a ɛsom bo brɛɛ yɛn. 807 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Ɛyɛ yie, Andresito. 808 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 Woahu mfoninitwa afiri ketewa yi? 809 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 Wo na wobɛka akyerɛ biribiara a woka kyerɛɛ yɛn. 810 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 Ɛno ne no. 811 01:07:46,750 --> 01:07:49,957 Kɔ so. Gye w’ahome, . biribiara rensi wo. 812 01:07:49,958 --> 01:07:54,500 Sika ne tekiti no ayɛ krado. Biribiara rensi, onipa. Kɔ so. 813 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 Na ɔpanyin no ayɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu koraa ne saa Spainni barima no, Ancares. 814 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 Na ɔhyɛɛ ne mfɛfoɔ a wɔwɔ embassy nyinaa sɛ wɔbɛyi afiri mu. 815 01:08:07,083 --> 01:08:08,999 Mepɛ sɛ yɛde yɛn ho nyinaa kɔ apontow yi so. 816 01:08:09,000 --> 01:08:13,624 - a mede bedi dwuma. Gyae ma me. - Ampa ara. Dabi, buddy, mma ɛnhaw wo. 817 01:08:13,625 --> 01:08:16,791 - Andresito a ɔyɛ ɔdefoɔ. Ciao, me dɔfo. - Boss, hwɛ yiye. 818 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 Mekɔɔ fie hɔ bere a ɔpanyin no kɔe no na meyɛɛ ne kɔmputa ahorow no clone saa bere no. 819 01:08:20,958 --> 01:08:22,040 Wote me asɛm? 820 01:08:22,041 --> 01:08:27,374 Mibuee drawer ahorow no mu na ohuu kɔmputa ketewaa bi wɔ mu. 821 01:08:27,375 --> 01:08:28,999 Meyɛɛ no ​​clone. 822 01:08:29,000 --> 01:08:32,165 Na afei mehyɛɛ no nsow sɛ na envelope nso wɔ hɔ. 823 01:08:32,166 --> 01:08:36,291 Mebuee mu na emu no, na kaad bi wɔ mu a wɔde nsa akyerɛw din wɔ so. 824 01:08:37,208 --> 01:08:38,375 Na saa din no ne dɛn? 825 01:08:43,250 --> 01:08:44,083 Kasiel. 826 01:08:45,708 --> 01:08:47,541 Ɛhɔ na wokɔ. Ɛno ne no. 827 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 Yɛrehwɛ Furiase kɔmputa no, . baabi a yehuu saa folda a ahintaw no. 828 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 Hena ne Casiel, Owura Ancares? 829 01:08:57,458 --> 01:09:01,457 Enti, wowɔ ne guy no adansedi ne kɔmputa so adanse ahorow. Kɔ na kɔgye Furiase. 830 01:09:01,458 --> 01:09:03,874 Yɛde asi hɔ dedaw sɛ ɛhyɛn Furiase fie 831 01:09:03,875 --> 01:09:05,458 anka ɛbɛyɛ ɔko ho mpaemuka. 832 01:09:05,916 --> 01:09:09,499 Ɛno da nkyɛn a, Andresito yii ne ho adi sɛ wawu nna abien wɔ saa ahoni no akyi. 833 01:09:09,500 --> 01:09:11,125 Wow, hwɛ sɛnea ɛyɛ nea ɛbae ara kwa. 834 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 Yoo. 835 01:09:14,458 --> 01:09:18,374 Mede Casiel bɛma wo bere a wo guarantee no m’ahobammɔ ne m’abusua de. 836 01:09:18,375 --> 01:09:22,666 Na ɛno nkutoo na wubetumi ahyɛ ho bɔ pɛnkoro Esteban Furiase kɔ fam, ɛyɛ? 837 01:09:23,333 --> 01:09:26,416 Wo frɛ no. Fa anaa gyaw. 838 01:09:28,125 --> 01:09:29,124 Ɛhe na worekɔ? 839 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Merekɔ akɔhwehwɛ wusiw. 840 01:09:32,333 --> 01:09:34,083 Mo mmarima no wɔ pii ka ho asɛm. 841 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 Ade biako a etwa to, woanya Esteban Furiase ɔsraani bi a ɔwɔ dan yi mu. 842 01:09:38,958 --> 01:09:41,500 - na wabɔ microphones no, cameras no... - kɔfa no! 843 01:09:42,250 --> 01:09:44,333 Oh, m'asɛm... 844 01:09:45,333 --> 01:09:47,374 Ɛnyɛ den, Diana, ɛnyɛ den. 845 01:09:47,375 --> 01:09:50,458 Biribiara ye mprempren. Yɛatumi atwa wɔn signal no mu. 846 01:09:51,166 --> 01:09:53,458 Kae sɛ nea mede rema no yɛ nea wontumi nsusuw ho. 847 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 Wo ma me Esteban, me ma wo Casiel. 848 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 Mepɛ saa wɔ nkyerɛwee mu, Elena. 849 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - a me ne yei nnye ntom. - Dabi. 850 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 Sɛ eyi ba awiei a, . Mepɛ sɛ mo baasa nyinaa wɔ m’adwumayɛbea hɔ. 851 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - Diana. - a meka kyeree wo se ennye seesei. 852 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 Ma wo nsa mmue. 853 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 Kɔ so hwɛ so, kɔ so hwɛ so. 854 01:10:25,458 --> 01:10:28,749 Woyɛ ɔba ankasa, . nanso woyɛ ɔbenfo, Marlon. 855 01:10:28,750 --> 01:10:30,665 Woyɛ ɔkraman a ɔyɛ anifere, ɔpanyin. 856 01:10:30,666 --> 01:10:33,665 Ancares, hena ne Casiel? 857 01:10:33,666 --> 01:10:34,999 Gye w’ahome, Zeta, gye w’ahome. 858 01:10:35,000 --> 01:10:37,915 Yɛpaa n’asraafoɔ no mu baako ho ntama kɛkɛ DNI no koma mu, 859 01:10:37,916 --> 01:10:41,832 enti ɛda adi yiye sɛ wɔakɔhyɛn wɔn mu CNI no fã a ɛdaa yɛn ho ntama. 860 01:10:41,833 --> 01:10:43,582 Casiel deɛ, ade baako biara. 861 01:10:43,583 --> 01:10:45,791 Mprempren yi ara, ɛnyɛ nea ahobammɔ wom sɛ wɔbɛkyɛ biribiara. 862 01:10:56,625 --> 01:10:59,207 So ɔbubuu ne ho na waka onii ko a na ɔreyɛ adwuma ama no akyerɛ wo? 863 01:10:59,208 --> 01:11:01,040 Ɛno nkutoo ne ntamgyinafo de sika maa no 864 01:11:01,041 --> 01:11:04,124 sɛ wobɛbɔ ɔdan no mfoninitwa mfiri ahorow so ne afiri a wɔde kasa, biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 865 01:11:04,125 --> 01:11:07,375 Nsɛm ho amanneɛbɔfo, ntamgyinafo... Esteban Furiase reyɛ ne fie nnwuma. 866 01:11:07,750 --> 01:11:10,499 Nanso asɛmpa bi wɔ hɔ. DNI no pene w’ahwehwɛde ahorow so, . 867 01:11:10,500 --> 01:11:12,291 de sesa wo sɛ wode Casiel bɛma. 868 01:11:14,000 --> 01:11:18,249 Ancares, hena ne Casiel? Dɛn nti na na CNI nni ne ho kyerɛwtohɔ biara? 869 01:11:18,250 --> 01:11:20,582 Dɛn na ɛyɛ fuck a Colombiafo yɛ wopɛ sɛ wo ne Casiel yɛ? 870 01:11:20,583 --> 01:11:22,291 Me nni fucking adwene biara, na saa ara nso na ɛnyɛ me asɛm. 871 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 So na ɔyɛ yɛn nanmusifo? 872 01:11:26,083 --> 01:11:27,499 So ɔde ahyɛde mae sɛ wɔnyɛ ho biribi 873 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 na ɛno nti woyii no fii mogya a wɔde di dwuma no mu? 874 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 Ancares, ɔyɛ hena? Dɛn nti na worebɔ ne ho ban? 875 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Mintumi nte biribiara. 876 01:11:41,125 --> 01:11:41,957 Deɛn na ɛsiiɛ? 877 01:11:41,958 --> 01:11:43,415 Yɛhweree no. 878 01:11:43,416 --> 01:11:45,916 Dɛn nti na wususuw sɛ Casiel yɛ ɔbarima? 879 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 So Casiel yɛ ɔbea? 880 01:11:53,458 --> 01:11:54,874 Ne hann ne ne sum nyinaa mu, . 881 01:11:54,875 --> 01:11:57,374 wayɛ ɔnanmusifo a odi nokware sen biara Fie no ahu pɛn. 882 01:11:57,375 --> 01:11:59,624 Yɛbisaa no Tirapu, . na ɔmaa yɛn Tirapu, 883 01:11:59,625 --> 01:12:01,541 de nea wontumi nsusuw ho bɔ afɔre. 884 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 Ne din. 885 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 So ɔda so te ase? 886 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 Metumi de ne din ama wo, . nanso worennya Casiel da. 887 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Adɛn? 888 01:12:14,166 --> 01:12:16,540 Efisɛ Casiel a na me ne wo nim no nni hɔ bio. 889 01:12:16,541 --> 01:12:18,249 Ɔnyɛ oprehyɛn te sɛ nea yɛyɛ mprempren no. 890 01:12:18,250 --> 01:12:20,333 Nanso ne nokwaredi da so ara te ase, ɛnte saa? 891 01:12:20,791 --> 01:12:23,915 Mma me saa fucking look no. Ɛno nti na wopaw ne ba no, . 892 01:12:23,916 --> 01:12:25,874 efisɛ na wunim sɛ obehu no yiye. 893 01:12:25,875 --> 01:12:27,832 Ancares, mfa ogya nni agorɔ. 894 01:12:27,833 --> 01:12:30,457 Me ne wo de ogya bedi agoru wɔ saa asetena yi mu ne nea edi hɔ no mu. 895 01:12:30,458 --> 01:12:31,625 Casiel yɛ Pilar. 896 01:12:32,166 --> 01:12:34,165 Na ɛno ne awiei a ɛyɛ fucking nkɔmmɔbɔ no. 897 01:12:34,166 --> 01:12:35,083 San bra ha. 898 01:12:35,416 --> 01:12:37,374 Hwɛ sɛ ebia biribi wɔ hɔ anaa a ɛyɛ sɛnkyerɛnne jammer. 899 01:12:37,375 --> 01:12:39,040 - so wei begye bere tenten? - Mennim. 900 01:12:39,041 --> 01:12:40,707 Wo na wo nim wɔ ha atwa ho ahyia... 901 01:12:40,708 --> 01:12:41,750 Nanso minnim. 902 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 Dwuma bɛn na Pilar dii wɔ Ciénaga? 903 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 Mintumi nka saa nkyerɛ wo de besi nnɛ. 904 01:12:57,625 --> 01:12:59,582 Bere tenten ahe na woahu sɛ Iago yɛ wo ba? 905 01:12:59,583 --> 01:13:02,750 Ɛyɛ m’abusua, Elena. Ná midi mo nyinaa anim kakra bere nyinaa. 906 01:13:03,375 --> 01:13:04,707 Worekɔka akyerɛ no? 907 01:13:04,708 --> 01:13:06,915 Wɔ bere pa mu. Mprempren de, . ma obiara nkɔ so nsusuw nneɛma ho 908 01:13:06,916 --> 01:13:08,500 sɛ Casiel yɛ ɔbarima, ɛyɛ? 909 01:13:09,666 --> 01:13:11,082 Na adɛn nti na woreka akyerɛ me? 910 01:13:11,083 --> 01:13:13,207 Sɛ mannya nkwa a, . ɛsɛ sɛ woyɛ nea ehia 911 01:13:13,208 --> 01:13:16,457 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa ɛnanom fuckers yi sɛ wɔbɛyi Furiase afiri nsɛsoɔ no mu. 912 01:13:16,458 --> 01:13:20,000 Wunim yiye sɛ Colombia renyɛ ade ntia Furiase wɔ aban kwan so. 913 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Ɔyɛ obi a ɔwɔ tumi dodo. 914 01:13:23,166 --> 01:13:24,915 Nanso wɔrebɔ afɔre mmoa a wɔde ma wo kuw no. 915 01:13:24,916 --> 01:13:27,540 So wowɔ adwenemhaw, Elena? So wubetumi ahu kuw biara mprempren? 916 01:13:27,541 --> 01:13:30,415 Wo ne yɛn agyapade a eye sen biara wɔ ha. Wowɔ nkitahodi ahorow. 917 01:13:30,416 --> 01:13:31,624 Elena, makɔ pɛnhyen. 918 01:13:31,625 --> 01:13:34,499 - a woakɔ pɛnhyen kɔ mpataayi. - Ancares, mepɛ Furiase, . 919 01:13:34,500 --> 01:13:36,624 na ne bo yɛ Casiel nipasu. 920 01:13:36,625 --> 01:13:39,540 Enti yɛnya Furiase, wo rat out Casiel, . 921 01:13:39,541 --> 01:13:42,165 Minya ahobammɔ ma wo ne w’abusua, . 922 01:13:42,166 --> 01:13:45,125 na wokɔ yi mpataa. Bere tenten a wopɛ. 923 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 Da bi worensensɛn nsuo mu wɔ shit no mu bio na mɛba hɔ abɛhwɛ. 924 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 So mo mmarima no wɔ hɔ? 925 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 Hei! Hei. Deɛn na ɛsiiɛ? 926 01:14:02,458 --> 01:14:04,499 Hwehwɛ nea enti a fuck no ntumi nte me. 927 01:14:04,500 --> 01:14:06,374 Ancares, sɛnkyerɛnne no kɔe. Dɛn na yɛhweree? 928 01:14:06,375 --> 01:14:08,999 W’ani rennye ho, Marlo. Ɛnyɛ fucking bit biako mpo. 929 01:14:09,000 --> 01:14:10,374 Mewɔ me kwan so. 930 01:14:10,375 --> 01:14:11,541 Eye paa. 931 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 Fa biribiara boaboa ano, . yɛrekɔ Medellín. 932 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 Momma yɛnkɔ. 933 01:14:49,958 --> 01:14:51,249 Dɛn na ɔpanyin no ka kyerɛɛ wo? 934 01:14:51,250 --> 01:14:55,290 Saa dɔla 250,000 no tɔ simma 15 sum. 935 01:14:55,291 --> 01:14:57,125 Ná yɛapene so sɛ yɛde simma 30 bɛma. 936 01:14:57,625 --> 01:14:59,415 Yɛma wo akwaaba ba Medellín, Colombia. 937 01:14:59,416 --> 01:15:03,291 Wiɛ, simma 15 mu no, . yɛbɛyɛ ahonhommɔne wɔ saa maze no mu. 938 01:15:04,458 --> 01:15:05,957 Afei yɛaka a yɛn pants no akɔ fam. 939 01:15:05,958 --> 01:15:09,291 Sɛ yɛpɛ sɛ yegyae a, . eyi ne bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ. Ɛgyina wo so. 940 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 Marlon, kɔ wo nkyɛn. 941 01:15:12,583 --> 01:15:15,790 Eye paa. Yɛma wo akwaaba ba La Ciénaga, . 942 01:15:15,791 --> 01:15:17,375 Paapa Teo agyapadeɛ. 943 01:15:18,000 --> 01:15:20,790 Wɔde mfiridwuma ho nimdeɛ a eye sen biara ayɛ no foforo, . 944 01:15:20,791 --> 01:15:23,957 ahobammɔ mfoninitwa mfiri a wɔde nneɛma a ɛma wohu sɛnea obi keka ne ho, . 945 01:15:23,958 --> 01:15:26,625 ne biometric sensor ahorow a ɛwɔ ofie no mu. 946 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 Wo nkitahodi no bɛyɛ adwuma ahobammɔ no, ɛnte saa? 947 01:15:30,791 --> 01:15:35,832 Dabi, madam. 250 no nkutoo na wɔkataa so ahobammɔ a ɛnyɛ adwuma a wɔma ɛyɛ adwuma. 948 01:15:35,833 --> 01:15:37,499 Me na mɛdi generators no ho dwuma. 949 01:15:37,500 --> 01:15:39,874 Nea minni ho hwee ne sɛ nea ɔrebɛdi ho dwuma 950 01:15:39,875 --> 01:15:41,332 ne saa motherfuckers kuw no. 951 01:15:41,333 --> 01:15:42,416 Mmarima baahe na? 952 01:15:42,625 --> 01:15:45,249 Dumien wɔ mmoayɛnbea hɔ ne kakraa bi a wogye wɔn di wɔ fie hɔ. 953 01:15:45,250 --> 01:15:46,457 Mpa titiriw? 954 01:15:46,458 --> 01:15:49,040 Efi ne kɛse so no, . yesusuw sɛ eyi ne mpa kɛse no, . 955 01:15:49,041 --> 01:15:52,040 enti Esteban ne Miss Venezuela 2015 no ada ha. 956 01:15:52,041 --> 01:15:53,750 Na eyi mu no, mmofra no. 957 01:15:54,125 --> 01:15:56,290 - mmofra dodow ahe na ne nyinaa bom? - mmienu, mmienu no. 958 01:15:56,291 --> 01:15:58,665 Saa afunumu no ne n’asew te. 959 01:15:58,666 --> 01:16:01,332 - ɛsɛ sɛ woyɛ sissy ankasa-- . - mepe se saa bastard no te ase. 960 01:16:01,333 --> 01:16:03,749 Nwoma, telefon a wɔde mena, . sika a wotua de bɔ mmarima. 961 01:16:03,750 --> 01:16:06,832 Sɛ yɛde no bɛma a, ɛsɛ sɛ yɛde no bata ho de kɔ aban ananmusifoɔ awudisɛm so, . 962 01:16:06,833 --> 01:16:09,916 na me nnyɛ sɛ mɛtena hɔ ma laptop mfonini anan a ɛyɛ shitty. Ate aseɛ? 963 01:16:11,041 --> 01:16:13,540 Simma dunum. Ntɛm ara na ɛho tew. Sɛ wowɔ nneɛma a wɔde ahyɛ mu no a, . 964 01:16:13,541 --> 01:16:15,499 Marlon bɛfa wo wɔ beae a wohyiam no. 965 01:16:15,500 --> 01:16:16,457 Ɛte saa. 966 01:16:16,458 --> 01:16:18,333 Zeta na ɔkyerɛwee. Te ase. 967 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 Ɛyɛ pa ara. Flaco a wɔfrɛ no Flaco. Vivi na ɔkyerɛwee. 968 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ dɔnhwerew biako fi anyinam ahoɔden ano. 969 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 Dɔnhwerew biako. 970 01:17:30,833 --> 01:17:32,040 Deɛn na ɛsiiɛ? 971 01:17:32,041 --> 01:17:33,832 Guys, dɛn na ɛtoo akanea no? 972 01:17:33,833 --> 01:17:35,625 Fa anum kɔ hɔ. 973 01:17:52,500 --> 01:17:53,332 Dɛn na ɛrekɔ so? 974 01:17:53,333 --> 01:17:55,583 Boss, La Ciénaga nyinaa nni tumi. 975 01:17:56,875 --> 01:17:57,957 Generator no? 976 01:17:57,958 --> 01:17:59,541 Wɔayɛ no basabasa, ɔpanyin. 977 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - ma yenkofa mmofra no. - Baby, edeen na ɛrekɔ so? 978 01:18:11,041 --> 01:18:12,082 Ɔhemmaa, nyane. 979 01:18:12,083 --> 01:18:14,832 - nyane, ɔhemmaa ketewa. - Sweetie, me bapɔmma. 980 01:18:14,833 --> 01:18:16,874 - 3b3y3 yie. - nyane, me dɔfo. 981 01:18:16,875 --> 01:18:19,124 - bεyε yie. - so biribi ye? 982 01:18:19,125 --> 01:18:21,332 - bεyε yie. - biara nni hɔ, tumi no adum. 983 01:18:21,333 --> 01:18:23,290 Fa mmofra no kɔ ɔdan a wɔtra mu no mu. 984 01:18:23,291 --> 01:18:26,665 Bra, ɔdɔfoɔ. Momma yɛnkɔ. Ɛno ne no. 985 01:18:26,666 --> 01:18:27,790 Biribiara a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso? 986 01:18:27,791 --> 01:18:28,915 Yiw, owura. 987 01:18:28,916 --> 01:18:30,957 Yɛwɔ mmarima a wɔrehwehwɛ agyapade no nyinaa. 988 01:18:30,958 --> 01:18:33,791 Nanso sɛ ɛho hia sɛ wofa biribi a, . eye sɛ wobɛyɛ no mprempren. 989 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 Efi adwumayɛbea hɔ. 990 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 Frɛ na woanya backup. Fa asraafo a wɔka bom yɛ adwuma no bra. 991 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 Hwɛ yiye, wɔ nifa so. 992 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 Momma yɛnkɔ! 993 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 Momma yɛnkɔ. 994 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 Wowɔ simma du wɔ. 995 01:19:21,708 --> 01:19:22,540 Dɛn na ɛrekɔ so? 996 01:19:22,541 --> 01:19:24,416 - a wode sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. - gye w'ahome, gye w'ahome, gye w'ahome. 997 01:19:28,625 --> 01:19:30,582 Mo mmarima no, mohintaw sofa no akyi. 998 01:19:30,583 --> 01:19:32,958 Anita, bra ha. Fa no. 999 01:19:33,458 --> 01:19:34,874 Mepa wo kyɛw, wɔreba ama me. 1000 01:19:34,875 --> 01:19:37,624 - Esteban, ɛdeɛn na ɛrekɔ so? - a wobo mmofra no ho ban. 1001 01:19:37,625 --> 01:19:40,082 - me dɔ, wo nso ɛ? - a wobo mmofra no ho ban! 1002 01:19:40,083 --> 01:19:42,083 Mebɛsan aba ntɛm ara. Ntu mfi ha. 1003 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - hwɛ wɔn yiye. - yiw, owura. 1004 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 Ntɛm ara! Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ɔpanyin no ho ban! 1005 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 Ogya! 1006 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 So wo ho ye? 1007 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 Simma abien. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1008 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 Yi wɔn fi hɔ, afei. 1009 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 Tow w’akode no gu, Furiase. 1010 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 Tow gu hɔ! Bue ntama no. Bue ntama no. 1011 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 Wo na wodaadaa me. 1012 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 Dɛn na woreyɛ? 1013 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 Wɔn ho a wɔbɛbɔ wɔn ho ban. Momma yɛnkɔ. 1014 01:23:43,833 --> 01:23:45,582 Marlon bɔ amanneɛ sɛ anyinam ahoɔden no asan ayɛ adwuma bio. 1015 01:23:45,583 --> 01:23:48,165 Kar ahorow pii wɔ hɔ a ɛyɛ asraafo a wɔka bom yɛ adwuma a ɛde n’ani kyerɛ La Ciénaga. 1016 01:23:48,166 --> 01:23:50,165 Zeta, wowɔ Esteban Furiase? 1017 01:23:50,166 --> 01:23:52,875 - nnye se woregye yen. - a ɛyɛ Zeta! 1018 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 - Asraafoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ no simma baako. - Ancares, yi won fi ha. 1019 01:24:45,416 --> 01:24:47,707 Boss, asraafoɔ a wɔka ho no wɔ ha. 1020 01:24:47,708 --> 01:24:49,915 Me deɛ, mɛyɛ den wo basabasayɛfo kuw no a wobɛma afi mu. 1021 01:24:49,916 --> 01:24:51,250 - bra. - yi won fi adi. 1022 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - Marlon, nhyiamu beae. - a wapira. 1023 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 Extraction, Onyankopɔn damn no! Kɔ fa! 1024 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 Kɔ mu! 1025 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - Bra so! - Ntɛm. Momma yɛnkɔ. 1026 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 Kɔ mu. 1027 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 Kɔ, na fa kar! Twi! 1028 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 Ɛbɛtwam wɔ simma biako mu. 1029 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 Menim. 1030 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - Kɔ, kɔ, kɔ! - Furiase ne fon a wokura kyin. 1031 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 Aseda nka Onyankopɔn sɛ na mmarima 12 pɛ na wɔwɔ hɔ. 1032 01:26:35,916 --> 01:26:37,707 Dumien, aduonu nnan, aduasa nsia... 1033 01:26:37,708 --> 01:26:39,540 - ne nyinaa ye ade koro. - nnyɛ bust me bɔɔl! 1034 01:26:39,541 --> 01:26:40,625 Kama. 1035 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 Nana, ɔsan kɔ base. Nnipa baanu no wɔ ahobammɔ na wɔn ho yɛ den. 1036 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 Okay, eye. 1037 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - Ne nyinaa yɛ. - yie, ennee. 1038 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Okay, eye paa. Adwuma pa ara. Adwuma pa ara. 1039 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 Nifa so, Zeta. Furiase? 1040 01:27:10,166 --> 01:27:11,832 - Awu. - Dɛn? 1041 01:27:11,833 --> 01:27:12,916 Alpha yii no fii adi. 1042 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - a wode wo ho. Fuck. Nanso dɛn ntia? - a wode wo ho ban. 1043 01:27:17,833 --> 01:27:19,124 Furiase telefon so no. 1044 01:27:19,125 --> 01:27:20,749 Anyɛ yiye koraa no, yɛwɔ biribi. 1045 01:27:20,750 --> 01:27:23,166 Meda wo ase, Zeta. Adwuma pa. Ma yɛnhwɛ nea yenya fi mu. 1046 01:27:28,958 --> 01:27:30,124 Adwuma pa ara. 1047 01:27:30,125 --> 01:27:33,000 Adwuma pa? Furiase awu, wunim? 1048 01:27:33,500 --> 01:27:34,457 Dɛn na ɛwɔ saa anim no ho? 1049 01:27:34,458 --> 01:27:36,582 So anka wobɛpɛ sɛ woyɛ saa sɛ ɔbɛyɛ owufo no? 1050 01:27:36,583 --> 01:27:37,500 Wiɛ, dabi. 1051 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 Baako less ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. Yɛn nyinaa ani agye, Iago. 1052 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 Boss, ɔyɛ yiye. 1053 01:27:44,750 --> 01:27:48,207 Tow a wɔtow kɔ vest no so, a wɔbɔ denneennen, . ne ehu kɛse bi. Ɛno ara ne no. 1054 01:27:48,208 --> 01:27:50,958 Migye di sɛ wo hoahoa wo ho of the shitty adwuma a woayɛ no. 1055 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 Woyɛ brute ankasa. 1056 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 Bobɔ no san akyi. 1057 01:27:59,875 --> 01:28:02,165 - Wei? - Yeah, ekyeree. 1058 01:28:02,166 --> 01:28:03,415 Me nnim saa. 1059 01:28:03,416 --> 01:28:04,958 - yiw, rewind no. - Yoo. 1060 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 Wo ho te sɛn? 1061 01:28:07,625 --> 01:28:10,540 - a biribiara wo ho. Meda wo ase. - Yoo. 1062 01:28:10,541 --> 01:28:13,624 - wo biribi, ente saa? - Dabi, seesei deɛ, biribiara nni hɔ. 1063 01:28:13,625 --> 01:28:15,957 - asɛmpa bi wɔ saa fon no so? - Dabi. 1064 01:28:15,958 --> 01:28:17,166 Biribiara nni hɔ de besi nnɛ. 1065 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 Wiɛ afei. 1066 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 Wo turn. Casiel wɔ he? 1067 01:28:28,208 --> 01:28:30,457 Wo ho tɔ wo ara kwa. Yɛbɛka ho asɛm akyiri yi. 1068 01:28:30,458 --> 01:28:33,249 Alpha, na apam no yɛ Furiase. Te ase. 1069 01:28:33,250 --> 01:28:36,083 Owu anaa ɔte ase. Nea na wuhia ne adanse a ɛtia no. 1070 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 Wowɔ ne fon a wokura kyin. 1071 01:28:38,666 --> 01:28:39,874 Mebɛka nea, Alpha. 1072 01:28:39,875 --> 01:28:42,790 Sɛ yehu ara pɛ a nea ɛwɔ saa fon a wokura kyin no so no, yɛbɛkasa. 1073 01:28:42,791 --> 01:28:44,999 Casiel na ɔkyerɛwee. Anaasɛ mo mu biara nkɔ baabiara. 1074 01:28:45,000 --> 01:28:46,458 - Elena a wode ye. - Reba. 1075 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 Ɛyɛ yie, Ancares. 1076 01:28:51,416 --> 01:28:52,332 Ɛno ne no. 1077 01:28:52,333 --> 01:28:54,583 Ɛfa fucking time a wofi ase kasa ho. 1078 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Casiel wɔ he? 1079 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 Dɛn nti na wobɔ ne ho ban saa? 1080 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 Ɛteɛ, merebɔ ne ho ban. 1081 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 Merebɔ ne ho ban. 1082 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ Casiel yɛ ɔbea? Menka nkyerɛɛ obiara a onwui da. 1083 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 Mmu me animtiaa. Ɛyɛ me na mituu asɛm no. 1084 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 Yɛadi n’akyi mfe pii ni. 1085 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 Ná Casiel yɛ... 1086 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 yɛn intel fibea a ɛsom bo sen biara. 1087 01:29:29,416 --> 01:29:31,249 Ná ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛkɔ La Ciénaga, . 1088 01:29:31,250 --> 01:29:34,249 saa ara na Fie no yɛe ade biako pɛ a wɔn ho akokwaw wɔ mu. 1089 01:29:34,250 --> 01:29:35,999 Wɔsomaa ɔbea bi kɔɔ sum ase. 1090 01:29:36,000 --> 01:29:40,749 Ɔbaa a ne nipasu ne ne dwumadie wɔde siei koraa. 1091 01:29:40,750 --> 01:29:42,790 Saa bere no, na wɔfrɛ no Sara Varela. 1092 01:29:42,791 --> 01:29:44,415 Ɔde ne ho kɔbɔɔ Ɔman Polisifo 1093 01:29:44,416 --> 01:29:47,832 efisɛ na ne papa yɛ biako a ɛfa Ɔman Awɛmfo a Tirapu kum wɔn no ho. 1094 01:29:47,833 --> 01:29:50,166 - nkwa nna tenten Civil Guard! - ma entra ase tenten! 1095 01:29:54,583 --> 01:29:56,165 Ná nea ɛkanyan no no mu yɛ den yiye. 1096 01:29:56,166 --> 01:29:58,415 Ɛno nti na na ɔrekɔyɛ saa no ɛsom bo ma yɛn saa, 1097 01:29:58,416 --> 01:30:01,041 efisɛ anka obedi nokware akosi awiei. Na na ɔyɛ. 1098 01:30:06,333 --> 01:30:08,957 Ɛda adi sɛ wɔsomaa no kɔɔ Colombia sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi Onyankopɔn Abufuw no so 1099 01:30:08,958 --> 01:30:10,665 - na fa ne so kɔ Tirapu. - Sara. 1100 01:30:10,666 --> 01:30:12,957 - - Inés. M’ani gyei sɛ mahyia wo. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1101 01:30:12,958 --> 01:30:15,375 - a ɛyɛ Éric. - a ewo sedee? Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1102 01:30:15,500 --> 01:30:17,665 - a ɛyɛ Lucas. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 1103 01:30:17,666 --> 01:30:21,165 Ná Furiase ahwere ne yere, . na ɔde no kɔ ne mpa so 1104 01:30:21,166 --> 01:30:23,666 na ɛte sɛ nea ntease wom a wobetumi apaw sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nsɛm. 1105 01:30:24,541 --> 01:30:25,624 Wiɛ, damn. 1106 01:30:25,625 --> 01:30:26,875 Pretty, ɛnte saa? 1107 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 Adantam. 1108 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 Adantam? 1109 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 Sara, eyi ne La Ciénaga. 1110 01:30:33,500 --> 01:30:36,874 Eyinom ne mmeae abiɛsa no yɛde bedi dwuma de asesa intel. 1111 01:30:36,875 --> 01:30:38,666 Ɛho behia sɛ yɛde din bi ba. 1112 01:30:39,166 --> 01:30:41,124 Yɛkyerɛɛ no asɛm no 1113 01:30:41,125 --> 01:30:44,958 na ɛyɛ yɛn na yɛdanee no akɔyɛ sum ase ɔnanmusifo. 1114 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 Sara Varela gyaee sɛ ɔte hɔ na ɔbɛyɛɛ Ana Vázquez. 1115 01:30:51,625 --> 01:30:55,332 Nanso yɛn, ahobammɔ nti, . bɔɔ no asu sɛ Casiel, asɛmfua a wɔatwa no tiaa. 1116 01:30:55,333 --> 01:30:57,249 Yɛn din nsia no mfitiaseɛ nkyerɛwdeɛ. 1117 01:30:57,250 --> 01:30:59,916 Yɛn baanum pɛ na na yenim no wɔ saa din no mu. 1118 01:31:00,583 --> 01:31:01,540 Wiɛ? 1119 01:31:01,541 --> 01:31:03,415 - Na ɔyɛ onyamewa. - a yebenya? Ha. 1120 01:31:03,416 --> 01:31:07,875 Ná Furiase bɛbubu te sɛ amamfõ wɔ ne nan ase. 1121 01:31:12,000 --> 01:31:14,957 Teo Furiase dedaw pa ɔmenee n’awerɛhow wɔ Sausalito, 1122 01:31:14,958 --> 01:31:17,708 beae a mmofra adefo te wɔ Medellín kurotia. 1123 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 Na ɛsɛ sɛ yɛde Casiel to hook no so kɛkɛ na twɛn ma ɔmfa asau no. 1124 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 Na ɔyɛɛ saa. 1125 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 Pedrito, hena ne saa akokɔ no? 1126 01:31:40,000 --> 01:31:42,415 - Ana, Owura Furiase. - anigyee se mehyia wo. 1127 01:31:42,416 --> 01:31:46,665 Sara bɛyɛɛ Teo anigyede a n’ani gye ho paa. Ɔhyɛɛ aseɛ huu na ɔtee nneɛma. 1128 01:31:46,666 --> 01:31:47,749 Na ɛyɛ anuonyam saa. 1129 01:31:47,750 --> 01:31:51,249 Wiɛ, na wɔatwa ho ahyia yiye saa. Eyi nso yɛ nwonwa, ankasa. 1130 01:31:51,250 --> 01:31:54,125 Bra so. Wɔ Furiase fam no, nokwarem no. 1131 01:31:55,458 --> 01:31:57,207 - wei ne... - a wode wo ho! Wow. 1132 01:31:57,208 --> 01:31:59,250 Yiw, ɛno ne nea wuhia, yiw. 1133 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 Akyɛde a... 1134 01:32:16,791 --> 01:32:19,040 Memeneda biara, . na ɔde n’amanneɛbɔ ahorow bɛma me. 1135 01:32:19,041 --> 01:32:21,958 Anka yɛbɛhyia incognito, ɛda adi sɛ, na... 1136 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - a wo ho ye? - Yeah, yeah. 1137 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 Da bi, nea wontumi nkwati no sii na ɛbɛyɛɛ den. 1138 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 Dɛn nti na yennyaw eyi nyinaa wɔ akyi? 1139 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 Akyinnye biara nni ho sɛ wobetumi asoma afoforo aba. 1140 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 Menkɔ kosi sɛ mɛbɔ saa ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea no. 1141 01:34:12,791 --> 01:34:14,957 Na ɔde ne nkwa too asiane mu sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu 1142 01:34:14,958 --> 01:34:18,415 biribiara a ɛfa akode akuw no ho sɛ na Tirapu rebɛtɔ afi Furiase hɔ. 1143 01:34:18,416 --> 01:34:20,582 Da no, bere no, beae no, biribiara. 1144 01:34:20,583 --> 01:34:23,375 Oprehyɛn a edi mũ sɛ ɛnyɛ asɛm ketewaa biako pɛ a. 1145 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 Na ɛsɛ sɛ Tirapu yɛ... 1146 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 afɔrebɔ pii a wɔde wie, . nanso saa da no biribiara ankɔ yiye. 1147 01:35:40,750 --> 01:35:42,582 Mede abeawa no rekɔ kɔ Nhwiren Afahyɛ no ase. 1148 01:35:42,583 --> 01:35:44,582 - nya anigye, afei. - Aane. 1149 01:35:44,583 --> 01:35:46,708 Misusuw sɛ yɛbɛsan aba 5:00 p.m. 1150 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - ampa, meb3ba ha. - a worebɔ no ahotɔ mu, ɛnte saa? Okay, ɛyɛ kɛse. 1151 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 Op no kɔɔ nkyɛn saa bere no saa ɔmanfoɔ a wɔnyɛ asraafoɔ no nyinaa sii kwan mu. 1152 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 Na ebetumi asɛe kɛse. 1153 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 Na ɛyɛɛ saa. 1154 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 Fa foforo ma me. 1155 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 Ɛna a ɔyɛ ɔbarima. 1156 01:36:27,750 --> 01:36:29,082 De kɔma folks a wɔwɔ fie no, . 1157 01:36:29,083 --> 01:36:30,083 sɛnea yɛka wɔ ha no. 1158 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 Wowɔ ɔfrɛ bi. 1159 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 Mesrɛ mo, momfa kyɛ me. 1160 01:36:37,541 --> 01:36:39,374 Bra so. Agya! 1161 01:36:39,375 --> 01:36:41,249 Saa ɔbaa no yɛ bɔne, ɔredaadaa wo. 1162 01:36:41,250 --> 01:36:42,250 Ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 1163 01:36:49,708 --> 01:36:51,040 Na meka ntam sɛ, bere tiaa bi, 1164 01:36:51,041 --> 01:36:55,500 Ná me ne Sara reyɛ abɔ mu te sɛ asɛmpatrɛw foforo biara, nanso... 1165 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 Woyɛ hena na ɔyɛ? 1166 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 Maame! 1167 01:37:30,250 --> 01:37:31,582 Ná yɛyɛ mmofra kɛkɛ. 1168 01:37:31,583 --> 01:37:34,541 Yɛn mu biara ansiesie ne ho amma saa, . yɛn mu biara nni hɔ. 1169 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - Maame! - Yɛn mu biara nni hɔ. 1170 01:37:38,708 --> 01:37:40,749 Nyan! 1171 01:37:40,750 --> 01:37:43,166 Nea na ɛho hia me nyinaa na ɔreyi no afi hɔ. 1172 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 Yɛn nyinaa dii fɔ, na ɔkwan bi so no, yɛn nyinaa... 1173 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 owui saa awia no. 1174 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Dɛn na esii wɔ Ciénaga akyi? 1175 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 Hwɛ. 1176 01:38:09,666 --> 01:38:11,165 Te sɛ eyi. Wave te sɛ eyi. 1177 01:38:11,166 --> 01:38:15,415 Wɔtwee yɛn fii Colombia, . de yɛn too ntama ase bere pa, 1178 01:38:15,416 --> 01:38:16,749 na bere a yɛsan kɔɔ Spain no, 1179 01:38:16,750 --> 01:38:19,124 Me ne Sara de yɛn adwene sii so wɔ nea na ɛho hia ankasa ho, 1180 01:38:19,125 --> 01:38:21,374 abusua a wobefi ase. 1181 01:38:21,375 --> 01:38:24,374 - wowoo yen ba, na yen nhyehyeee... - a ɛyɛ den na woreka? 1182 01:38:24,375 --> 01:38:26,165 - ...na ɛsɛ sɛ ɔtena mu de ne ho hyɛ mu-- . - Fuck wo! 1183 01:38:26,166 --> 01:38:28,332 - a wodwo wo ho! - a ɛyɛ den na woreka? 1184 01:38:28,333 --> 01:38:29,249 Zeta! 1185 01:38:29,250 --> 01:38:32,540 - ɛsɛ sɛ metetew wo fucking ti no so, ɔbarima! - ma wo bo dwo, damn it! 1186 01:38:32,541 --> 01:38:35,332 - ka ntam sɛ mɛyɛ, wo clown. - wei ye ahyɛdeɛ! Gyae! 1187 01:38:35,333 --> 01:38:37,999 - a woye fucking clown! - komm, ɛno ara dɔɔso, damn it. 1188 01:38:38,000 --> 01:38:40,041 - mma fucking nka me. - no dɔɔso! 1189 01:38:42,375 --> 01:38:44,665 Woyɛ fucking clown. Woyɛ clown, ɔbarima. 1190 01:38:44,666 --> 01:38:48,166 - Yoo. Ɛno ara dɔɔso, ɔbarima, damn it. - Fuck wo. Nsɛnkwaayini! 1191 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 So wo ho ye? Zeta na ɔkyerɛwee. 1192 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 Hwɛ... 1193 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 Minnim nea ɛrekɔ so wɔ mo ntam. 1194 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 Nea minim ne sɛ na Casiel na ɔyɛɛ no a ofii ase too tuo wɔ afahyɛ no ase. 1195 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 Enti gyae nkwaseasɛm no na ka baabi a ɔwɔ kyerɛ me. 1196 01:39:45,583 --> 01:39:49,124 Ná yɛn nhyehyɛe ne sɛ yɛbɛkɔ so akyekyere yɛn ho de kɔ ɔsom adwuma no mu, wɔ radar ase. 1197 01:39:49,125 --> 01:39:51,457 Nanso bere a yɛn ba no dii mfe biako no, 1198 01:39:51,458 --> 01:39:54,540 Afie no ka kyerɛɛ yɛn sɛ Colombia na Furiase abusua no reyɛ nhwehwɛmu 1199 01:39:54,541 --> 01:39:56,457 nea na ɔhyɛ okunkɛse no akyi. 1200 01:39:56,458 --> 01:39:58,666 Sɛ wohu a, na yɛawuwu. 1201 01:39:59,708 --> 01:40:01,415 Enti CESID twee yɛn fii mu, 1202 01:40:01,416 --> 01:40:05,124 efisɛ na ɛyɛ ɔkwan biako pɛ na wobetumi abɔ wɔn ho ban. 1203 01:40:05,125 --> 01:40:06,540 Wowɔ baabi a worekɔ 1204 01:40:06,541 --> 01:40:09,790 ne nsɛm a ɛho hia sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi asetra foforo ase. 1205 01:40:09,791 --> 01:40:12,832 Enti wɔyɛɛ yɛn wuo no atoro na ɔsiee yɛn nyinaa. 1206 01:40:12,833 --> 01:40:16,416 Sara bɛyɛɛ Pilar na mebɛyɛɛ Salvador Ancares. 1207 01:40:17,458 --> 01:40:18,707 Ná Sara atwa ntam 1208 01:40:18,708 --> 01:40:21,625 Fie no rennyɛ saa da fa asodi no to wo ho so. 1209 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 Ɛno nti na wɔtwee yɛn fii Spain no papa mu, a wɔde nipasu foforo ka ho. 1210 01:40:28,125 --> 01:40:31,332 Na yɛn baanu nyinaa asiesie yɛn ho sɛ wobɛhyɛ asetena foforo ase, 1211 01:40:31,333 --> 01:40:33,915 ɔfoforo, a ɛne Spain ntam kwan ware, 1212 01:40:33,916 --> 01:40:37,833 nanso saa bere no, . na nneɛma pii asi yɛn ntam dodo. 1213 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 Na me nko ara na meforoo saa wimhyɛn no. 1214 01:40:41,708 --> 01:40:44,457 Ancares, Pilar yi, Casiel, . 1215 01:40:44,458 --> 01:40:47,875 ne din biara, . ɛhe na yebetumi ahu no? 1216 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 Mennim. 1217 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 Na woate wo ba no asɛm? 1218 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 Ɛnyɛ ahwehwɛde biara. 1219 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 Landa na ɔkyerɛwee. 1220 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 Eyi nyinaa hua a aporɔw wo nso, ɛnte saa? 1221 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 Meda so ara nnim baabi a hua no wɔ no fi... 1222 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 nanso mɛhunu, ɔhokafoɔ. 1223 01:41:36,500 --> 01:41:38,624 Nkwaseasɛm bɛn na saa aseresɛm no reka ho asɛm? 1224 01:41:38,625 --> 01:41:40,749 - Zeta, menim sɛ ɛyɛ den. - a eye den? 1225 01:41:40,750 --> 01:41:42,332 Minim sɛ ɛyɛ den sɛ mɛyam. 1226 01:41:42,333 --> 01:41:45,582 Ancares kaa ho asɛm kyerɛɛ me wɔ DNI, . na yehuu nkrataa 1227 01:41:45,583 --> 01:41:48,582 - a wode wo maame bata Operation Ciénaga ho. - edeen na woreka? 1228 01:41:48,583 --> 01:41:52,040 - se me maame ye agent? - menim se eye den se wobete ase, . 1229 01:41:52,041 --> 01:41:53,165 nanso Ancares nni atoro. 1230 01:41:53,166 --> 01:41:55,457 Mo mmarima no rekɔ sɛ ɔbɛma me fucking abɔ dam. 1231 01:41:55,458 --> 01:41:58,165 Minnim nea ɔredi atoro ne nea onni atoro. Mepɛ nkyerɛkyerɛmu. 1232 01:41:58,166 --> 01:42:01,000 - Na mede ama wo. - mepe se woka kyer3 me seesei. 1233 01:42:04,166 --> 01:42:06,040 Hwɛ, ɛnyɛ me asɛm. Ka kyerɛ me seesei. 1234 01:42:06,041 --> 01:42:08,666 Yɛbɛkasa akyiri yi. Yɛbɛkasa akyiri yi. 1235 01:42:36,500 --> 01:42:39,124 So yenim nnipa dodow wokunkum wɔn wɔ oprehyɛn no mu de besi nnɛ? 1236 01:42:39,125 --> 01:42:41,833 Wɔakan 15 de besi nnɛ, . nanso akyinnye biara nni ho sɛ pii bɛba. 1237 01:42:42,958 --> 01:42:45,749 Yɛbɛhunu, ɛfiri sɛ Furiase ntumi nka biribiara nkyerɛ yɛn bio. 1238 01:42:45,750 --> 01:42:48,749 Nanso yɛwɔ telefon no na nsɛm pii wɔ hɔ, ɛnte saa? 1239 01:42:48,750 --> 01:42:50,125 Ma yɛnhwɛ nea yebehu. 1240 01:42:51,333 --> 01:42:53,040 - a biribi foforo biara ada adi? - Dabi.. Hello. 1241 01:42:53,041 --> 01:42:54,666 Wo ho te sɛn? So wo ho ye? 1242 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 Aane. 1243 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - a yenim biribi? So yɛwɔ no? - Negetifu. 1244 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 Casiel yɛ ɔbea, sɛnea misusuwii no. Ɔsesaa ne nipasu mpɛn pii. 1245 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 Mprempren, ne din de Pilar, 1999. 1246 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 na ɛno nko ara ne adeɛ a mfasoɔ wɔ so Ancares ka kyerɛɛ yɛn. 1247 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 Right... 1248 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 Saa guy no reyɛ yank yɛn nkɔnsɔnkɔnsɔn. 1249 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 Yoo. 1250 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Ma yɛnhwɛ nea yebetumi anya afi ne mu. 1251 01:43:19,875 --> 01:43:21,790 Vergesel asseblief die Spanjaarde na die hotel 1252 01:43:21,791 --> 01:43:23,749 terwyl ons die inligting staaf. 1253 01:43:23,750 --> 01:43:26,916 Wat? Nee, nee, nee. Geen manier nie. Ons gaan terug Spanje toe. 1254 01:43:28,750 --> 01:43:32,082 Natuurlik kan jy natuurlik terugkeer na Spanje wanneer jy wil, 1255 01:43:32,083 --> 01:43:34,332 maar Ancares bly hier totdat ons vir Casiel het. 1256 01:43:34,333 --> 01:43:36,665 - Dit is nie wat ons ooreengekom het nie. - Ons wil hê waar sy is. 1257 01:43:36,666 --> 01:43:38,207 Ons weet nie. Kyk, 1258 01:43:38,208 --> 01:43:40,790 ons kan jou help om na haar te soek, maar vandag vertrek ons, 1259 01:43:40,791 --> 01:43:42,040 en hy kom saam met ons. 1260 01:43:42,041 --> 01:43:43,790 - Daardie vliegtuig vertrek nie. - Landa. 1261 01:43:43,791 --> 01:43:47,999 Me Herrera, as in die volgende uur, daardie vliegtuig vertrek nie na Spanje nie, 1262 01:43:48,000 --> 01:43:51,750 Ek sal die minister moet bel. Of die president, wat erger sal wees. 1263 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 Sekerlik. 1264 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - Jy wen, me. Faron. Maar... - Goed. 1265 01:44:00,000 --> 01:44:01,665 ...Alpha gaan saam met jou na Spanje, 1266 01:44:01,666 --> 01:44:03,999 en ons sal voortgaan die ondersoek daar, reg? 1267 01:44:04,000 --> 01:44:05,916 Wonderlik, dit is 'n wen-wen situasie. 1268 01:44:06,416 --> 01:44:08,207 - Dit was 'n plesier om jou te ontmoet. - Net so. 1269 01:44:08,208 --> 01:44:10,833 - Ons is daar as jy iets nodig het. - Dieselfde hier. 1270 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 Hierdie lewe is baie moeilik, dit is... 1271 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 Maar dit is waarvoor ons lief is. Jy raak gewoond daaraan. 1272 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 Hoe lank weet jy al wie ek is? 1273 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 'n Pa moet altyd wees twee tree voor sy seun. 1274 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 En jy verlaat jou gesin? 1275 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 Nee, dit is nie so eenvoudig nie. 1276 01:44:53,125 --> 01:44:54,957 Jou ma was nie uitgesny vir hierdie lewe nie. 1277 01:44:54,958 --> 01:44:57,666 Sy wou nie vasgebind word nie na die diens. Maar ek het. 1278 01:44:59,208 --> 01:45:01,874 Ek het. So ek het besluit om te verdwyn. 1279 01:45:01,875 --> 01:45:04,500 Destyds, dit het na 'n wettige besluit gelyk. 1280 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 Hoekom wou hulle jou lewendig hê? 1281 01:45:10,250 --> 01:45:11,749 Ek en jy sou dieselfde gedoen het. 1282 01:45:11,750 --> 01:45:14,291 Ons sou wou wie ook al die naaste aan Casiel lewend was. 1283 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 Gaan jy my vertel die fokken waarheid vir 'n slag? 1284 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - Die waarheid. - Ja. 1285 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 Wie de fok weet wat die waarheid is? 1286 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 La Ciénaga het ons heel ingesluk. 1287 01:45:34,875 --> 01:45:36,874 Fokken kak lewe! 1288 01:45:36,875 --> 01:45:38,999 Dit het ons heel ingesluk en het ons nooit teruggespoeg nie. 1289 01:45:39,000 --> 01:45:41,916 Ek kon myself nooit vergewe nie vir wat ons in Colombia gedoen het. 1290 01:45:42,875 --> 01:45:45,749 Om jou ma elke dag te sien het my voortdurend daaraan herinner 1291 01:45:45,750 --> 01:45:48,666 en ons het gestry en gehuil, gehuil en gestry. 1292 01:45:52,500 --> 01:45:53,915 Eendag het ek wakker geword en op haar geskree, 1293 01:45:53,916 --> 01:45:56,375 haat haar, skud haar, en vir haar gesê dat... 1294 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 Ek was op pad, dat ek nie sou terugkom nie totdat ek gereed was. 1295 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 Maar dit het nooit gebeur nie. 1296 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 Eendag het sy my gebel om vir my te sê dat ek niemand vir jou was nie, 1297 01:46:10,375 --> 01:46:14,499 dat sy vir jou gesê het dat ek gesterf het, dat ek nie meer vir jou moet skryf nie. 1298 01:46:14,500 --> 01:46:16,416 Want ek het vir jou poskaarte gestuur. 1299 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 Van 'n paar wonderlike plekke waar ek was. 1300 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 Wat het jy verwag? 1301 01:46:30,333 --> 01:46:34,374 Sy het besluit dat ek dit nie verdien nie om vir jou te bestaan 1302 01:46:34,375 --> 01:46:35,958 en ek het besluit om dit te respekteer. 1303 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 Wel, jy het vir my bestaan. 1304 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 Zeta, kry jou goed, ons gaan huis toe. 1305 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 Los haar uit, okay? 1306 01:46:53,125 --> 01:46:55,832 Nee, moenie bekommerd wees nie. Sy is 'n siek ou vrou. 1307 01:46:55,833 --> 01:46:59,208 - Hulle sal haar nie kan uitlewer nie. - Ek sweer ek sal jou koppe afruk, Elena. 1308 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 Ek sal persoonlik sorg dat hulle ontdek nie haar identiteit nie. 1309 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 Kom ons gaan. 1310 01:47:31,208 --> 01:47:33,707 Om die slegste in jou klas te wees, jy het goeie werk gedoen. 1311 01:47:33,708 --> 01:47:34,707 Dankie. 1312 01:47:34,708 --> 01:47:35,832 Sien jou in Madrid. 1313 01:47:35,833 --> 01:47:39,124 - Dis klaar. - Totsiens. Dit was 'n plesier. 1314 01:47:39,125 --> 01:47:40,083 Haai. 1315 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - Elena is verkeerd. - Hoe so? 1316 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 Jou ma is nog nie veilig nie. Kom. 1317 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 Wat sê jy? 1318 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 Kom. 1319 01:48:05,416 --> 01:48:06,624 Haai, almal binne! 1320 01:48:06,625 --> 01:48:07,625 Neem dekking! 1321 01:48:07,750 --> 01:48:08,624 Kom! 1322 01:48:08,625 --> 01:48:09,749 Neem dekking! 1323 01:48:09,750 --> 01:48:11,332 Gaan binne! 1324 01:48:11,333 --> 01:48:13,333 Gaan binne, verdomp! 1325 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Goed, hou hom daar! 1326 01:48:21,083 --> 01:48:24,540 Kyk na my, fokker! 1327 01:48:24,541 --> 01:48:26,166 Bly by my, bly by my! 1328 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 Kyk na my! Verdomp, kyk na my! Fok! 1329 01:48:33,875 --> 01:48:35,249 Op. 1330 01:48:35,250 --> 01:48:36,499 Druk daar, druk! 1331 01:48:36,500 --> 01:48:38,457 Kyk na my, fokker, kyk na my! 1332 01:48:38,458 --> 01:48:41,875 - Druk, verdomp! - Bly by my, moer. Bly by my! 1333 01:49:00,416 --> 01:49:02,374 Hoekom de hel het jy nie gewag vir my sein nie? 1334 01:49:02,375 --> 01:49:04,875 - Het ek hom gekry? - Het jy die opname? 1335 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 Hou vas. 1336 01:49:07,416 --> 01:49:09,457 Trek die hotel werk 1337 01:49:09,458 --> 01:49:12,707 en laat hulle dink aan Esteban Furiase op hulle gespioeneer het, is een ding. 1338 01:49:12,708 --> 01:49:17,374 Maar 'n treffer binne 'n fokken militêre basis, omring deur gewapende mans 1339 01:49:17,375 --> 01:49:20,958 en nie tyd om voor te berei nie? Dis 'n heel ander storie. Ek wil dubbel hê. 1340 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 Goed. Kan ek die opname kry? 1341 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 Elena is verkeerd. 1342 01:49:41,083 --> 01:49:41,999 Hoe so? 1343 01:49:42,000 --> 01:49:44,541 Jou ma is nog nie veilig nie. Kom. 1344 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 Jy kan nie die laaste deel hoor nie. 1345 01:49:56,458 --> 01:49:58,540 Dis die vliegtuig, dis nie goed vir kak nie. 1346 01:49:58,541 --> 01:50:00,541 - Kan die klank nie herwin word nie? - Geen manier nie. 1347 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 Ek het gesê jy moet wag vir my sein. 1348 01:50:05,916 --> 01:50:07,040 Wat doen ons nou? 1349 01:50:07,041 --> 01:50:09,666 Sit 'n koeël in sy been, weghardloop, wat? Moet ons-- 1350 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 Teiken af. Hoe gaan dit met Ancares? 1351 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 Ons is vandag hier om totsiens te sê aan ons vriend, Salvador. 1352 01:50:56,166 --> 01:51:01,332 Al voel ons 'n geweldige leegheid en diepe hartseer oor sy heengaan, 1353 01:51:01,333 --> 01:51:04,040 sy nagedagtenis sal in ons harte voortleef, 1354 01:51:04,041 --> 01:51:06,708 en die liefde wat ons gedeel het, sal nooit vervaag nie. 1355 01:51:07,416 --> 01:51:10,207 Ons hoop dat Salvador se familie en vriende 1356 01:51:10,208 --> 01:51:12,874 vind vertroosting in die herinneringe wat jy gedeel het. 1357 01:51:12,875 --> 01:51:14,791 Ons is hier om jou hierdeur te ondersteun. 1358 01:51:24,875 --> 01:51:26,124 Pepe, alles reg? 1359 01:51:26,125 --> 01:51:28,666 Alles is goed. Jou ma is bo saam met Andreia. 1360 01:51:30,916 --> 01:51:33,582 "Ek weet wat dit is, my vriend," antwoord Dixie. 1361 01:51:33,583 --> 01:51:37,666 “My ma het my geskel wanneer sy ook al agtergekom het dat ek gimnasium toe gegaan het om te oefen.” 1362 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 Haai! Iago het pas aangekom. 1363 01:51:41,291 --> 01:51:43,790 Ons gaan 'n ander keer voort. Ek sal jou by hom los. 1364 01:51:43,791 --> 01:51:44,875 - Hallo. - Hallo. 1365 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 Goed, ek is weg. 1366 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - Dankie. - Jy is welkom. 1367 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 Ek het jou so gemis. 1368 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 Jy is so dapper, Ma. 1369 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 Los jou wapen. 1370 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 Ek het gesê laat val jou wapen. 1371 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 Op die vloer. 1372 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 Hoe het jy dit gedoen? 1373 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 Hoe het jy dit reggekry om die Ciénaga Five te vind? 1374 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 Almal het 'n prys. 1375 01:53:31,958 --> 01:53:33,749 - Celia. - Net 'n oomblik. 1376 01:53:33,750 --> 01:53:36,250 Jy het haar gekontak, en sy het jou na die ander gelei. 1377 01:53:38,083 --> 01:53:40,165 Maar hulle het ook binne vir jou gewag. 1378 01:53:40,166 --> 01:53:42,832 - Is jy seker sy was 'n joernalis? - Ek is van niks seker nie, 1379 01:53:42,833 --> 01:53:45,415 - anders was ons nie hier nie. - Kom ons wees spesifiek. 1380 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 Neem jou tyd, Celia, wat presies het sy vir jou gesê? 1381 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Dat sy gehad het sensitiewe inligting oor Ciénaga. 1382 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 En dat sy 'n boek sou skryf. 1383 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 En wie is die bron? 1384 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - Sy sou nie sê nie. - Het jy haar iets van haar vertel? 1385 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 Natuurlik nie. 1386 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 Maar sy het geweet daar is ses van ons 1387 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 en dat die sesde 'n vrou was. 1388 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Net iemand wat daar was en gesien ons kan dit weet. 1389 01:54:12,833 --> 01:54:13,707 Furiase Jr. 1390 01:54:13,708 --> 01:54:16,040 Nee, Furiase Jr. was nie by die fees daardie middag. 1391 01:54:16,041 --> 01:54:18,374 Reg, maar Furiase Jr. het haar geken. 1392 01:54:18,375 --> 01:54:21,165 Hy het die kat uit die sak laat uitkom en sy pa gewaarsku. 1393 01:54:21,166 --> 01:54:23,749 Dink jy sy het iets met Furiase se seun te doen? 1394 01:54:23,750 --> 01:54:26,416 Hy is beslis die een wie die meeste terugbetaling wil hê. 1395 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 Hulle was reg. 1396 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiase en ek wou elkeen van hulle hê. 1397 01:54:31,958 --> 01:54:33,125 Het sy vir Casiel genoem? 1398 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 Glad nie. 1399 01:54:36,375 --> 01:54:37,957 Gee hulle die naam, ons merk haar, 1400 01:54:37,958 --> 01:54:40,625 en kom ons kyk waar de hel dit alles lei. Goed? 1401 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 Enigiemand wat daardie naam gesê het sou soos 'n vervalste wissel gemerk word. 1402 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 Casiel? 1403 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - Kan jy dit vir my spel, asseblief? - Sekerlik. 1404 01:54:52,041 --> 01:54:55,249 C-A-S-I... 1405 01:54:55,250 --> 01:54:57,499 Toe jy haar gekry het en het hom voorgedoen om 'n joernalis te wees, 1406 01:54:57,500 --> 01:54:59,166 Celia het die aas vir jou gesit. 1407 01:55:00,291 --> 01:55:02,124 Wanneer die boek uitkom, Ek sal jou laat weet. 1408 01:55:02,125 --> 01:55:03,457 Dit was net 'n kwessie van tyd. 1409 01:55:03,458 --> 01:55:04,875 - Totsiens. - Tot volgende keer. 1410 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 Ontvang. Dankie. 1411 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 Jy het Esteban gebruik om die plan uit te voer en maak die agente dood. 1412 01:55:20,625 --> 01:55:22,790 Terselfdertyd, jy het Andresito se leuens gebruik 1413 01:55:22,791 --> 01:55:26,416 om die DNI agter Furiase aan te gaan en ontbloot Operasie Ciénaga. 1414 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 Maak die gordyn oop. 1415 01:55:30,541 --> 01:55:33,124 Sodra jy by Ancares gekom het, jy het geen nut meer vir Furiase gehad nie. 1416 01:55:33,125 --> 01:55:34,833 Jy was die een wat verraai het-- 1417 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 Ek het gesien hoe jy hom doodmaak, dit was nie selfverdediging nie. 1418 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 En dieselfde het met Ancares gebeur. Hy het jou gevang. 1419 01:55:46,333 --> 01:55:49,832 Hoe weet jy Casiel is 'n vrou? Ek het nog nooit vir iemand vertel wat nie dood is nie. 1420 01:55:49,833 --> 01:55:50,915 Moet my nie onderskat nie. 1421 01:55:50,916 --> 01:55:52,666 Dit was ek wat die saak opgegrawe het. 1422 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 Ons is al jare agter haar aan. 1423 01:55:55,458 --> 01:55:58,624 Hy was op die punt om uit te vind wie jy is en jy het die huurmoordenaar gehuur. 1424 01:55:58,625 --> 01:55:59,708 Hou stil. 1425 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 Vir wie werk jy? 1426 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 Vir myself. 1427 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 undefined 1428 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 undefined 1429 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 undefined 1430 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 undefined 1431 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 undefined 1432 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 undefined 1433 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 undefined 1434 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 undefined 1435 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 undefined 1436 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 undefined 1437 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 undefined 1438 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 undefined 1439 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 undefined 1440 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 undefined 1441 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 undefined 1442 01:57:15,500 --> 01:57:17,999 undefined 1443 01:57:18,000 --> 01:57:19,290 undefined 1444 01:57:19,291 --> 01:57:21,874 undefined undefined 1445 01:57:21,875 --> 01:57:23,500 undefined 1446 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 undefined 1447 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 undefined 1448 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 undefined 1449 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 undefined 1450 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 undefined 1451 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 undefined 1452 01:57:42,541 --> 01:57:43,707 undefined 1453 01:57:43,708 --> 01:57:44,875 undefined 1454 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 undefined 1455 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 undefined 1456 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 undefined 1457 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 undefined 1458 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 undefined 1459 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 undefined 1460 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 undefined undefined 1461 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 undefined 1462 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 undefined 1463 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 undefined 1464 01:59:06,541 --> 01:59:07,540 undefined 1465 01:59:07,541 --> 01:59:10,250 undefined undefined 1466 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 undefined 1467 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 undefined 1468 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 undefined 1469 01:59:59,125 --> 02:00:01,082 undefined 1470 02:00:01,083 --> 02:00:03,166 undefined 1471 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 undefined undefined 1472 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 undefined 1473 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 undefined 1474 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 undefined 1475 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 undefined 1476 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 undefined 1477 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 undefined 1478 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 undefined 1479 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 undefined 1480 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 undefined 1481 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 undefined 1482 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 undefined 1483 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 undefined 1484 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 undefined undefined 1485 02:02:10,750 --> 02:02:14,207 undefined undefined 1486 02:02:14,208 --> 02:02:19,083 undefined undefined 1487 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 undefined 1488 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 undefined undefined 1489 02:02:25,458 --> 02:02:27,499 undefined 1490 02:02:27,500 --> 02:02:28,416 undefined 1491 02:02:29,000 --> 02:02:30,040 undefined undefined 1492 02:02:30,041 --> 02:02:34,000 undefined undefined 1493 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 undefined 1494 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 undefined 1495 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 undefined undefined 1496 02:02:51,666 --> 02:02:53,874 undefined 1497 02:02:53,875 --> 02:02:55,666 undefined 1498 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 undefined undefined 1499 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 undefined 1500 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 undefined 1501 02:03:08,708 --> 02:03:12,832 undefined undefined 1502 02:03:12,833 --> 02:03:16,249 undefined 1503 02:03:16,250 --> 02:03:19,375 undefined undefined 1504 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 undefined 1505 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 undefined 1506 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 undefined 1507 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 undefined 1508 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 undefined 1509 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 undefined 1510 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 undefined 1511 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 undefined undefined 1512 02:04:21,333 --> 02:04:23,707 undefined undefined 1513 02:04:23,708 --> 02:04:25,583 undefined 1514 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 undefined 1515 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 undefined 1516 02:04:35,666 --> 02:04:36,915 undefined 1517 02:04:36,916 --> 02:04:39,333 undefined undefined 1518 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 undefined 1519 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 undefined 1520 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 undefined undefined 1521 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 undefined 1522 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 undefined